Salmerne 148:1
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Halleluja! Pris HERREN i Himlen, pris ham i det høje!

Norsk (1930)
Halleluja! Lov Herren fra himmelen, lov ham i det høie!

Svenska (1917)
Halleluja! Loven HERREN från himmelen, loven honom i höjden.

King James Bible
Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.

English Revised Version
Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.
Bibel Viden Treasury

praise ye the Lord.

Salmerne 89:5
Og Himlen priser dit Under, HERRE, din Trofasthed i de Helliges Forsamling.

Salmerne 146:1
Halleluja! Pris HERREN, min Sjæl!

Esajas 49:13
Jubler, I Himle, fryd dig, du Jord, I Bjerge, bryd ud i Jubel! Thi HERREN trøster sit Folk, forbarmer sig over sine arme.

Lukas 2:13,14
Og straks var der med Engelen en himmelsk Hærskares Mangfoldighed, som lovede Gud og sagde:…

Aabenbaring 19:1-6
Derefter hørte jeg ligesom en høj Røst af en stor Skare i Himmelen, som sagde: Halleluja! Frelsen og Herligheden og Kraften tilhører vor Gud.…

Links
Salmerne 148:1 InterlinearSalmerne 148:1 FlersprogedeSalmos 148:1 SpanskPsaume 148:1 FranskePsalm 148:1 TyskSalmerne 148:1 KinesiskPsalm 148:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 148
1Halleluja! Pris HERREN i Himlen, pris ham i det høje! 2Pris ham, alle hans Engle, pris ham, alle hans Hærskarer,…
Krydshenvisninger
Matthæus 21:9
Men Skarerne, som gik foran ham og fulgte efter, raabte og sagde: »Hosanna Davids Søn! velsignet være den, som kommer, i Herrens Navn! Hosanna i det højeste!«

Job 16:19
Alt nu er mit Vidne i Himlen, min Talsmand er i det høje;

Salmerne 69:34
Himmel og Jord skal prise ham, Havet og alt, hvad der rører sig der;

Salmerne 102:19
thi han ser ned fra sin hellige Højsal, HERREN skuer ned fra Himmel til Jord

Salmerne 147:20
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden