Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Lovsyng HERREN, der bor paa Zion, kundgør blandt Folkene, hvad han har gjort! Norsk (1930) For han som hevner blod, kommer de elendige i hu, han glemmer ikke deres skrik. Svenska (1917) Ty han som utkräver blodskulder har kommit ihåg dem; han har icke förgätit de betrycktas klagorop. King James Bible When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble. English Revised Version For he that maketh inquisition for blood remembereth them: he forgetteth not the cry of the poor. Bibel Viden Treasury When 1.Mosebog 9:5 2.Kongebog 24:4 Esajas 26:21 Matthæus 23:35 Lukas 11:50,51 Aabenbaring 6:9,10 Aabenbaring 16:6 he forgetteth Salmerne 10:14,17 Salmerne 22:24 Salmerne 34:6 Salmerne 102:17 2.Mosebog 3:7,9 Lukas 18:7,8 humble. Dommer 10:16 Links Salmerne 9:12 Interlinear • Salmerne 9:12 Flersprogede • Salmos 9:12 Spansk • Psaume 9:12 Franske • Psalm 9:12 Tysk • Salmerne 9:12 Kinesisk • Psalm 9:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 9 …11og de stoler paa dig, de, som kender dit Navn, thi du svigted ej dem, der søgte dig, HERRE. 12Lovsyng HERREN, der bor paa Zion, kundgør blandt Folkene, hvad han har gjort! 13Thi han, der hævner Blodskyld, kom dem i Hu, han glemte ikke de armes Raab:… Krydshenvisninger 1.Mosebog 9:5 Men for eders eget Blod kræver jeg Hævn; af ethvert Dyr kræver jeg Hævn for det, og af Menneskene indbyrdes kræver jeg Hævn for Menneskenes Liv. 1.Mosebog 42:22 Men Ruben tog til Orde og sagde til dem: »Sagde jeg eder ikke dengang: Forsynd eder ikke mod Drengen! Men I vilde ikke høre; se, nu kræves hans Blod!« 2.Samuel 4:11 hvor meget mere skulde jeg da ikke nu, naar gudløse Mænd har myrdet en retfærdig Mand paa hans Leje i hans eget Hus, kræve hans Blod af eder og udrydde eder af Jorden!« Salmerne 9:18 Til Dødsriget skal de gudløse fare, alle Folk, der ej kommer Gud i Hu. Salmerne 10:12 Rejs dig, HERRE! Gud, løft din Haand, de arme glemme du ikke! Salmerne 72:14 han skal fri deres Sjæle fra Uret og Vold, deres Blod er dyrt i hans Øjne. Salmerne 136:23 Som kom os i Hu i vor Ringhed; thi hans Miskundhed varer evindelig! |