Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men I ere komne til Zions Bjerg og til den levende Guds Stad, til det himmelske Jerusalem og til Englenes Titusinder i Højtidsskare Norsk (1930) Men I er kommet til Sions berg og den levende Guds stad, det himmelske Jerusalem, og til englenes mange tusener, Svenska (1917) Nej, I haven kommit till Sions berg och den levande Gudens stad, det himmelska Jerusalem, och till änglar i mångtusental, King James Bible But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels, English Revised Version but ye are come unto mount Zion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to innumerable hosts of angels, Bibel Viden Treasury ye are come. Salmerne 2:6 Salmerne 48:2 Salmerne 132:13,14 Esajas 12:6 Esajas 14:32 Esajas 28:16 Esajas 51:11,16 Esajas 59:20 Esajas 60:14 Joel 2:32 Romerne 11:26 Galaterne 4:26 Aabenbaring 14:1 the city. Hebræerne 13:14 Salmerne 48:2 Salmerne 87:3 Matthæus 5:35 Filipperne 3:20 *marg: Aabenbaring 3:12 Aabenbaring 21:2,10 Aabenbaring 22:19 of the. Hebræerne 3:12 Hebræerne 9:14 Hebræerne 10:31 5.Mosebog 5:26 Josva 3:10 2.Kongebog 19:4 Salmerne 42:2 Salmerne 84:2 Jeremias 10:10 Daniel 6:26 Hoseas 1:10 Matthæus 16:16 Romerne 9:26 1.Thessaloniker 1:9 Aabenbaring 7:2 an innumerable. 5.Mosebog 33:2 Salmerne 68:17 Daniel 7:10 Judas 1:14 Aabenbaring 5:11,12 Links Hebræerne 12:22 Interlinear • Hebræerne 12:22 Flersprogede • Hebreos 12:22 Spansk • Hébreux 12:22 Franske • Hebraeer 12:22 Tysk • Hebræerne 12:22 Kinesisk • Hebrews 12:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Hebræerne 12 …21Og — saa frygteligt var Synet — Moses sagde: »Jeg er forfærdet og bæver.« 22Men I ere komne til Zions Bjerg og til den levende Guds Stad, til det himmelske Jerusalem og til Englenes Titusinder i Højtidsskare 23og til de førstefødtes Menighed, som ere indskrevne i Himlene, og til en Dommer, som er alles Gud, og til de fuldkommede retfærdiges Aander… Krydshenvisninger Esajas 24:23 Maanen blues og Solen skæmmes, thi Hærskarers HERRE viser, han er Konge paa Zions Bjerg, i Jerusalem; for hans Ældstes Øjne er Herlighed. Esajas 27:13 Paa hin Dag skal der stødes i det store Horn, og de tabte i Assyrien og de bortdrevne i Ægypten skal komme og tilbede HERREN paa det hellige Bjerg i Jerusalem. Esajas 60:14 Dine Undertrykkeres Sønner kommer bøjet til dig, og alle, som haaned dig, kaster sig ned for din Fod og kalder dig HERRENS By, Israels Helliges Zion. Jeremias 17:25 saa skal Konger og Fyrster, som sidder paa Davids Trone, drage ind ad denne Bys Porte med Vogne og Heste, de og deres Fyrster, Judas Mænd og Jerusalems Borgere, og denne By skal staa til evig Tid. Matthæus 16:16 Da svarede Simon Peter og sagde: »Du er Kristus, den levende Guds Søn.« Galaterne 4:26 Men Jerusalem heroventil er frit, og hun er vor Moder. Efeserne 2:19 Saa ere I da ikke mere fremmede og Udlændinge, men I ere de helliges Medborgere og Guds Husfolk, Filipperne 3:20 Thi vort Borgerskab er i Himlene, hvorfra vi ogsaa forvente som Frelser den Herre Jesus Kristus, 2.Timotheus 4:18 Herren vil fri mig fra al ond Gerning og frelse mig til sit himmelske Rige; ham være Æren i Evighedernes Evigheder! Amen. Hebræerne 3:12 saa ser til, Brødre! at der ikke nogen Sinde i nogen af eder skal findes et ondt, vantro Hjerte, saa at han falder fra den levende Gud. Hebræerne 11:10 thi han forventede den Stad, som har fast Grundvold, hvis Bygmester og Grundlægger er Gud. Hebræerne 11:16 men nu hige de efter et bedre, det er et himmelsk; derfor skammer Gud sig ikke ved dem, ved at kaldes deres Gud; thi han har beredt dem en Stad. Hebræerne 13:14 thi her have vi ikke en blivende Stad, men vi søge den kommende. Judas 1:14 Men om disse har ogsaa Enok, den syvende fra Adam, profeteret, da han sagde: »Se, Herren kom med sine hellige Titusinder Aabenbaring 5:11 Og jeg saa, og jeg hørte rundt om Tronen og Væsenerne og de Ældste en Røst af mange Engle, og deres Tal var Titusinder Gange Titusinder, og Tusinder Gange Tusinder, Aabenbaring 14:1 Og jeg saa, og se, Lammet stod paa Zions Bjerg, og med det hundrede og fire og fyrretyve Tusinde, som havde dets Navn og dets Faders Navn skrevet paa deres Pander. Aabenbaring 21:2 Og jeg saa den hellige Stad, det nye Jerusalem, stige ned fra Himmelen fra Gud, beredt som en Brud, der er smykket før sin Brudgom. |