Salmerne 33:1 Jubler i HERREN, I retfærdige, for de oprigtige sømmer sig Lovsang;

◄ Salmerne 33:1 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Jubler i HERREN, I retfærdige, for de oprigtige sømmer sig Lovsang;

Norsk (1930)
Juble, I rettferdige, i Herren! For de opriktige sømmer sig lovsang.

Svenska (1917)
Jublen i HERREN, I rättfärdige; lovsång höves de redliga.

King James Bible
Rejoice in the LORD, O ye righteous: for praise is comely for the upright.

English Revised Version
Rejoice in the LORD, O ye righteous: praise is comely for the upright.

Bibel Viden Treasury

Rejoice

Salmerne 32:11
Glæd jer i HERREN, I retfærdige, fryd jer, jubler, alle I oprigtige af Hjertet!

Salmerne 97:12
I retfærdige, glæd jer i HERREN, lovsyng hans hellige Navn!

1.Korinther 1:30,31
Men ud af ham ere I i Kristus Jesus, som blev os Visdom fra Gud, baade Retfærdighed og Helliggørelse og Forløsning;…

Filipperne 4:4
Glæder eder i Herren altid; atter siger jeg: glæder eder!

ye righteous

Salmerne 118:15
Jubel og Sejrsraab lyder i de retfærdiges Telte: »HERRENS højre øver Vælde,

Romerne 3:10
som der er skrevet: »Der er ingen retfærdig, end ikke een;

Romerne 5:19
Thi ligesom ved det ene Menneskes Ulydighed de mange bleve til Syndere, saa skulle ogsaa ved den enes Lydighed de mange blive til retfærdige.

praise

Salmerne 50:14-16
Lovsang skal du ofre til Gud og holde den Højeste dine Løfter.…

Salmerne 78:36,37
De hyklede for ham med Munden, løj for ham med deres Tunge;…

Salmerne 135:3
Pris HERREN, thi god er HERREN, lovsyng hans Navn, thi lifligt er det.

Salmerne 147:1
Halleluja! Ja, det er godt at lovsynge vor Gud, ja, det er lifligt, Lovsang sømmer sig.

Ordsprogene 15:8
Gudløses Offer er HERREN en Gru, retsindiges Bøn har han Velbehag i.

Links

Salmerne 33:1 Interlinear • Salmerne 33:1 Flersprogede • Salmos 33:1 Spansk • Psaume 33:1 Franske • Psalm 33:1 Tysk • Salmerne 33:1 Kinesisk • Psalm 33:1 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 33
1Jubler i HERREN, I retfærdige, for de oprigtige sømmer sig Lovsang; 2lov HERREN med Citer, tak ham til tistrenget Harpe;…

Krydshenvisninger

Filipperne 3:1
I øvrigt, mine Brødre glæder eder i Herren! At skrive det samme til eder er ikke til Besvær for mig, men er betryggende for eder.

Filipperne 4:4
Glæder eder i Herren altid; atter siger jeg: glæder eder!

Salmerne 5:11
Lad alle glædes, som lider paa dig, evindelig frydes, skærm dem, som elsker dit Navn, lad dem juble i dig!

Salmerne 32:11
Glæd jer i HERREN, I retfærdige, fryd jer, jubler, alle I oprigtige af Hjertet!

Salmerne 85:6
Vil du ikke skænke os Liv Paa ny, saa dit Folk kan glæde sig i dig!

Salmerne 92:1
En Salme. En Sang for Sabbatsdagen. (2) Det er godt at takke HERREN, lovsynge dit Navn, du Højeste,

Salmerne 147:1
Halleluja! Ja, det er godt at lovsynge vor Gud, ja, det er lifligt, Lovsang sømmer sig.

Esajas 38:20
HERRE, frels os! Saa vil vi røre Strengene alle vore Levedage ved HERRENS Hus.