Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) En liden Stund, og den gudløse er ikke mere; ser du hen til hans Sted, saa er han der ikke. Norsk (1930) Og om en liten stund, så er den ugudelige ikke mere, og akter du på hans sted, så er han borte. Svenska (1917) Ännu en liten tid, så är den ogudaktige icke mer; och när du ser efter hans plats, då är han borta. King James Bible For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be. English Revised Version For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and he shall not be. Bibel Viden Treasury yet Salmerne 73:18-20 Job 24:24 Hebræerne 10:36,37 1.Peter 4:7 Aabenbaring 6:10,11 wicked Salmerne 37:35,36 Salmerne 49:10 Salmerne 103:16 Job 7:10,21 Job 14:10 Job 20:8,9 Lukas 12:20,21 Lukas 16:27,28 thou Salmerne 52:5-7 Salmerne 58:10,11 Salmerne 107:42,43 1.Samuel 25:38,39 2.Kongebog 9:25,34-37 Ester 7:10 Ester 8:1 Esajas 14:16-19 Links Salmerne 37:10 Interlinear • Salmerne 37:10 Flersprogede • Salmos 37:10 Spansk • Psaume 37:10 Franske • Psalm 37:10 Tysk • Salmerne 37:10 Kinesisk • Psalm 37:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 37 …9Thi Ugerningsmænd skal ryddes ud, men de, der bier paa HERREN, skal arve Landet. 10En liden Stund, og den gudløse er ikke mere; ser du hen til hans Sted, saa er han der ikke. 11Men de sagtmodige skal arve Landet, de fryder sig ved megen Fred.… Krydshenvisninger Job 7:10 han vender ej atter hjem til sit Hus, hans Sted faar ham aldrig at se igen. Job 24:24 Hans Storhed er stakket, saa er han ej mer, han bøjes og skrumper ind som Melde og skæres af som Aksenes Top. Salmerne 37:35 Jeg har set en gudløs trodse, bryste sig som en Libanons Ceder — Salmerne 37:36 men se, da jeg gik der forbi, var han borte; da jeg søgte ham, fandtes han ikke. Salmerne 104:35 Maatte Syndere svinde fra Jorden og gudløse ikke mer være til! Min Sjæl, lov HERREN! Halleluja! Ezekiel 27:36 Deres Kræmmere haanfløjter ad dig, til Rædsel blev du, er borte for evigt. Daniel 2:35 og paa een Gang knustes Jern, Ler, Kobber, Sølv og Guld og blev som Avner fra Somrens Tærskepladser, og Vinden bar det sporløst bort; men Stenen, som ramte Billedstøtten, blev til et stort Bjerg, der fyldte hele Jorden. |
    |