Salmerne 107:42 de oprigtige ser det og glædes, men al Ondskab lukker sin Mund.

Bibel > Salmerne > Kapitel 107 > Vers 42

◄ Salmerne 107:42 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
de oprigtige ser det og glædes, men al Ondskab lukker sin Mund.

Norsk (1930)
De opriktige ser det og gleder sig, og all ondskap lukker sin munn.

Svenska (1917)
De redliga se det och glädja sig, och all orättfärdighet måste tillsluta sin mun.

King James Bible
The righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.

English Revised Version
The upright shall see it, and be glad; and all iniquity shall stop her mouth.

Bibel Viden Treasury

righteous

Salmerne 52:6
De retfærdige ser det, frygter og haaner ham leende:

Salmerne 58:10,11
Den retfærdige glæder sig, naar han ser Hævn, hans Fødder skal vade i gudløses Blod;…

Job 22:19
De retfærdige saa det og glædede sig, den uskyldige spottede dem:

Esajas 66:10,11,14
Glæd dig, Jerusalem! Der juble enhver, som har det kær, tag Del i dets Glæde, alle, som sørger over det,…

iniquity

Salmerne 63:11
Men Kongen glædes i Gud; enhver, der sværger ved ham, skal juble, thi Løgnernes Mund skal lukkes.

Salmerne 112:10
Den gudløse ser det og græmmer sig, skærer Tænder og gaar til Grunde; de gudløses Attraa bliver til intet.

2.Mosebog 11:7
Men end ikke en Hund skal bjæffe ad nogen af Israeliterne, hverken ad Folk eller Fæ, for at du kan kende, at HERREN gør Skel mellem Ægypterne og Israel.

Job 5:15,16
Men han frelser den arme fra Sværdet og fattig af stærkes Haand,…

Ordsprogene 10:11
Den retfærdiges Mund er en Livsens Kilde, paa Uret gemmer gudløses Mund.

Romerne 3:19
Men vi vide, at alt, hvad Loven siger, taler den til dem, som ere under Loven, for at hver Mund skal stoppes og hele Verden blive strafskyldig for Gud,

Links

Salmerne 107:42 Interlinear • Salmerne 107:42 Flersprogede • Salmos 107:42 Spansk • Psaume 107:42 Franske • Psalm 107:42 Tysk • Salmerne 107:42 Kinesisk • Psalm 107:42 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 107
…41Men han løfter den fattige op af hans Nød og gør deres Slægter som Hjorde; 42de oprigtige ser det og glædes, men al Ondskab lukker sin Mund. 43Hvo som er viis, han mærke sig det og lægge sig HERRENS Naade paa Sinde!

Krydshenvisninger

Romerne 3:19
Men vi vide, at alt, hvad Loven siger, taler den til dem, som ere under Loven, for at hver Mund skal stoppes og hele Verden blive strafskyldig for Gud,

Job 5:16
saa der bliver Haab for den ringe og Ondskaben lukker sin Mund.

Job 22:19
De retfærdige saa det og glædede sig, den uskyldige spottede dem:

Salmerne 52:6
De retfærdige ser det, frygter og haaner ham leende:

Salmerne 58:10
Den retfærdige glæder sig, naar han ser Hævn, hans Fødder skal vade i gudløses Blod;

Salmerne 63:11
Men Kongen glædes i Gud; enhver, der sværger ved ham, skal juble, thi Løgnernes Mund skal lukkes.

Salmerne 119:74
De, der frygter dig, ser mig og glædes, thi jeg bier paa dit Ord.