Job 24:24 Hans Storhed er stakket, saa er han ej mer, han bøjes og skrumper ind som Melde og skæres af som Aksenes Top.

◄ Job 24:24 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Hans Storhed er stakket, saa er han ej mer, han bøjes og skrumper ind som Melde og skæres af som Aksenes Top.

Norsk (1930)
De stiger høit; en liten stund, så er de ikke mere; de segner og dør som alle andre, og som aks-toppen skjæres de av.

Svenska (1917)
När de hava stigit till sin höjd, beskäres dem en snar hädanfärd, de sjunka då ned och dö som alla andra; likasom axens toppar vissna de bort.

King James Bible
They are exalted for a little while, but are gone and brought low; they are taken out of the way as all other, and cut off as the tops of the ears of corn.

English Revised Version
They are exalted; yet a little while, and they are gone; yea, they are brought low, they are taken out of the way as all other, and are cut off as the tops of the ears of corn.

Bibel Viden Treasury

are exalted

Job 20:5
at gudløses Jubel er kort og vanhelliges Glæde stakket?

Salmerne 37:10,35,36
En liden Stund, og den gudløse er ikke mere; ser du hen til hans Sted, saa er han der ikke.…

Salmerne 73:19
Hvor brat de dog lægges øde, gaar under, det ender med Rædsel!

Salmerne 92:7
Spirer de gudløse end som Græsset, blomstrer end alle Udaadsmænd, er det kun for at lægges øde for stedse,

Jakob 1:11
Thi Solen staar op med sin Hede og hentørrer Græsset, og dets Blomst falder af, og dens Skikkelses Ynde forsvinder; saaledes skal ogsaa den rige visne paa sine Veje.

Jakob 5:1-3
Og nu, I rige! græder og jamrer over de Ulykker, som komme over eder.…

gone.

Job 8:22
dine Avindsmænd skal klædes i Skam og gudløses Telt ej findes mer!

*marg:

taken out.

Esajas 17:5,6
det skal gaa, som naar Høstkarlen griber om Korn og hans Arm skærer Aksene af, det skal gaa, som naar Aksene samles i Refaims Dal.…

Aabenbaring 14:14-20
Og jeg saa, og se en hvid Sky, og paa Skyen sad der en lig en Menneskesøn med en Guldkrone paa sit Hoved og en skarp Segl i sin Haand.…

Links

Job 24:24 Interlinear • Job 24:24 Flersprogede • Job 24:24 Spansk • Job 24:24 Franske • Hiob 24:24 Tysk • Job 24:24 Kinesisk • Job 24:24 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 24
…23han styrtes uden Haab og Støtte, og paa hans Veje er idel Nød. 24Hans Storhed er stakket, saa er han ej mer, han bøjes og skrumper ind som Melde og skæres af som Aksenes Top. 25Og hvis ikke — hvo gør mig til Løgner, hvo gør mine Ord til intet?

Krydshenvisninger

Job 14:21
Hans Sønner hædres, han ved det ikke, de synker i Ringhed, han mærker det ikke;

Job 21:33
i Dalbunden hviler han sødt, Alverden følger saa efter, en Flok uden Tal gik forud for ham.

Salmerne 37:10
En liden Stund, og den gudløse er ikke mere; ser du hen til hans Sted, saa er han der ikke.