Salmerne 37:4
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
da skal du have din Fryd i HERREN, og han skal give dig, hvad dit Hjerte attraar.

Norsk (1930)
Og gled dig i Herren! Så skal han gi dig hvad ditt hjerte attrår.

Svenska (1917)
och hav din lust i HERREN: då skall han giva dig vad ditt hjärta begär.

King James Bible
Delight thyself also in the LORD; and he shall give thee the desires of thine heart.

English Revised Version
Delight thyself also in the LORD; and he shall give thee the desires of thine heart.
Bibel Viden Treasury

Delight

Salmerne 43:4
at jeg maa komme til Guds Alter, til min Glædes Gud, juble og prise dig til Citer, Gud, min Gud!

Salmerne 104:34
Min Sang være ham til Behag, jeg har min Glæde i HERREN.

Job 27:10
Mon han kan fryde sig over den Almægtige, føjer han ham, naar han paakalder ham?

Job 34:9
Thi han sagde: »Det baader ikke en Mand, at han har Venskab med Gud!«

Højsangen 2:3
Som et Æbletræ blandt Skovens Træer er min Ven blandt unge Mænd. I hans Skygge har jeg Lyst til at sidde, hans Frugt er sød for min Gane.

Esajas 58:14
da skal du frydes over HERREN; jeg lader dig færdes over Landets Høje og nyde din Fader Jakobs Eje. Thi HERRENS Mund har talet.

1.Peter 1:8
ham, som I ikke have set og dog elske, ham, som I, skønt I nu ikke se, men tro, skulle fryde eder over med en uudsigelig og forherliget Glæde,

and

Salmerne 21:1,2
Til Sangmesteren. En Salme af David. (2) HERRE, Kongen er glad ved din Vælde, hvor frydes han højlig over din Frelse!…

Salmerne 145:19
Han gør, hvad de, der frygter ham, ønsker, hører deres Raab og frelser dem,

Johannes 15:7,16
Dersom I blive i mig, og mine Ord blive i eder, da beder, om hvad som helst I ville, og det skal blive eder til Del.…

1.Johannes 5:14,15
Og dette er den Frimodighed, som vi have over for ham, at dersom vi bede om noget efter hans Villie, hører han os.…

Links
Salmerne 37:4 InterlinearSalmerne 37:4 FlersprogedeSalmos 37:4 SpanskPsaume 37:4 FranskePsalm 37:4 TyskSalmerne 37:4 KinesiskPsalm 37:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 37
3Stol paa HERREN og gør det gode, bo i Landet og læg Vind paa Troskab, 4da skal du have din Fryd i HERREN, og han skal give dig, hvad dit Hjerte attraar. 5Vælt din Vej paa HERREN, stol paa ham, saa griber han ind…
Krydshenvisninger
Matthæus 7:7
Beder, saa skal eder gives; søger, saa skulle I finde; banker paa, saa skal der lukkes op for eder.

Matthæus 7:8
Thi hver den, som beder, han faar, og den, som søger, han finder, og den, som banker paa, for ham skal der lukkes op.

Job 22:26
ja, da skal du fryde dig over den Almægtige og løfte dit Aasyn til Gud.

Job 27:10
Mon han kan fryde sig over den Almægtige, føjer han ham, naar han paakalder ham?

Salmerne 21:2
Hvad hans Hjerte ønskede, gav du ham, du afslog ikke hans Læbers Bøn. — Sela.

Salmerne 81:10
Jeg, HERREN, jeg er din Gud, som førte dig op fra Ægypten; luk din Mund vidt op, og jeg vil fylde den!

Salmerne 94:19
da mit Hjerte var fuldt af ængstede Tanker, husvaled din Trøst min Sjæl.

Salmerne 145:19
Han gør, hvad de, der frygter ham, ønsker, hører deres Raab og frelser dem,

Esajas 58:14
da skal du frydes over HERREN; jeg lader dig færdes over Landets Høje og nyde din Fader Jakobs Eje. Thi HERRENS Mund har talet.

Salmerne 37:3
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden