Salmerne 21:2 Hvad hans Hjerte ønskede, gav du ham, du afslog ikke hans Læbers Bøn.

◄ Salmerne 21:2 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Hvad hans Hjerte ønskede, gav du ham, du afslog ikke hans Læbers Bøn. — Sela.

Norsk (1930)
Hvad hans hjerte ønsket, har du gitt ham, og hvad hans leber bad om, har du ikke nektet ham. Sela.

Svenska (1917)
Vad hans hjärta önskar har du givit honom, och hans läppars begäran har du icke vägrat honom. Sela.

King James Bible
Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.

English Revised Version
Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah

Bibel Viden Treasury

Salmerne 2:8,9
Bed mig, og jeg giver dig Hedningefolk til Arv og den vide Jord i Eje;…

Salmerne 20:4,5
Han give dig efter dit Hjertes Attraa, han fuldbyrde alt dit Raad,…

Salmerne 92:11
det fryder mit Øje at se mine Fjender, mit Øre at høre mine Avindsmænd.

Esajas 49:6-12
han siger: »For lidt for dig som min Tjener at rejse Jakobs Stammer og hjemføre Israels frelste! Jeg gør dig til Hedningers Lys, at min Frelse maa naa til Jordens Ende.«…

Hebræerne 7:25
hvorfor han ogsaa kan fuldkomment frelse dem, som komme til Gud ved ham, efterdi han lever altid til at gaa i Forbøn for dem.

Links

Salmerne 21:2 Interlinear • Salmerne 21:2 Flersprogede • Salmos 21:2 Spansk • Psaume 21:2 Franske • Psalm 21:2 Tysk • Salmerne 21:2 Kinesisk • Psalm 21:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 21
1Til Sangmesteren. En Salme af David. (2) HERRE, Kongen er glad ved din Vælde, hvor frydes han højlig over din Frelse! 2Hvad hans Hjerte ønskede, gav du ham, du afslog ikke hans Læbers Bøn. — Sela. 3Du kom ham i Møde med rig Velsignelse, satte en Krone af Guld paa hans Hoved.…

Krydshenvisninger

Salmerne 2:8
Bed mig, og jeg giver dig Hedningefolk til Arv og den vide Jord i Eje;

Salmerne 20:4
Han give dig efter dit Hjertes Attraa, han fuldbyrde alt dit Raad,

Salmerne 37:4
da skal du have din Fryd i HERREN, og han skal give dig, hvad dit Hjerte attraar.

Salmerne 145:19
Han gør, hvad de, der frygter ham, ønsker, hører deres Raab og frelser dem,

Daniel 2:23
Dig, mine Fædres Gud, takker og priser jeg, fordi du gav mig Visdom og Styrke, og nu har du kundgjort mig, hvad vi bad dig om; thi hvad Kongen vil vide, har du kundgjort os!«