Ordsprogene 15:29 HERREN er gudløse fjern, men hører retfærdiges Bøn.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 15 > Vers 29

◄ Ordsprogene 15:29 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
HERREN er gudløse fjern, men hører retfærdiges Bøn.

Norsk (1930)
Herren er langt borte fra de ugudelige, men de rettferdiges bønn hører han.

Svenska (1917)
HERREN är fjärran ifrån de ogudaktiga, men de rättfärdigas bön hör han.

King James Bible
The LORD is far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.

English Revised Version
The LORD is far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.

Bibel Viden Treasury

far

Salmerne 10:1
HERRE, slaa dem med Rædsel, lad Folkene kende, at de er Mennesker! — Sela. (2) Hvorfor staar du saa fjernt, o Herre, hvi dølger du dig i Trængselstider?

Salmerne 34:16
paa retfærdige hviler hans Øjne, hans Ører hører deres Raab;

Salmerne 73:27
Thi de, der fjerner sig fra dig, gaar under, du udsletter hver, som er dig utro.

Salmerne 138:6
thi HERREN er ophøjet, ser til den ringe, han kender den stolte i Frastand.

Matthæus 25:46
Og disse skulle gaa bort til evig Straf, men de retfærdige til evigt Liv.«

Efeserne 2:12,13
at I paa den Tid, uden for Kristus, vare udelukkede fra Israels Borgerret og fremmede for Forjættelsens Pagter, uden Haab og uden Gud i Verden.…

he heareth

Ordsprogene 15:8
Gudløses Offer er HERREN en Gru, retsindiges Bøn har han Velbehag i.

Salmerne 34:15-17
Mod dem, der gør ondt, er HERRENS Aasyn for at slette deres Minde af Jorden;…

Salmerne 66:18,19
Havde jeg tænkt paa ondt i mit Hjerte, da havde Herren ej hørt;…

Salmerne 145:18,19
Nær er HERREN hos alle, som kalder, hos alle, som kalder paa ham i Sandhed.…

Esajas 55:8,9
Thi mine Tanker er ej eders, og eders Veje ej mine, lyder det fra HERREN;…

Johannes 9:31
Vi vide, at Syndere bønhører Gud ikke; men dersom nogen er gudfrygtig og gør hans Villie, ham hører han.

Romerne 8:26,27
Og ligeledes kommer ogsaa Aanden vor Skrøbelighed til Hjælp; thi vi vide ikke, hvad vi skulle bede om, som det sig bør, men Aanden selv gaar i Forbøn for os med uudsigelige Sukke.…

Jakob 5:16-18
Bekender derfor Synderne for hverandre og beder for hverandre, for at I maa blive helbredte; en retfærdigs Bøn formaar meget, naar den er alvorlig.…

1.Peter 3:12
Thi Herrens Øjne ere over de retfærdige, og hans Øren til deres Bøn; men Herrens Ansigt er over dem, som gøre ondt.«

Links

Ordsprogene 15:29 Interlinear • Ordsprogene 15:29 Flersprogede • Proverbios 15:29 Spansk • Proverbes 15:29 Franske • Sprueche 15:29 Tysk • Ordsprogene 15:29 Kinesisk • Proverbs 15:29 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 15
…28Den retfærdiges Hjerte tænker, før det svarer, gudløses Mund lader ondt strømme ud. 29HERREN er gudløse fjern, men hører retfærdiges Bøn. 30Milde Øjne fryder Hjertet, godt Bud giver Marv i Benene.…

Krydshenvisninger

Johannes 9:31
Vi vide, at Syndere bønhører Gud ikke; men dersom nogen er gudfrygtig og gør hans Villie, ham hører han.

Job 35:13
til visse, Gud hører ej tomme Ord, den Almægtige ænser dem ikke,

Salmerne 18:41
De raabte, men ingen hjalp, til HERREN, han svared dem ikke.

Salmerne 145:18
Nær er HERREN hos alle, som kalder, hos alle, som kalder paa ham i Sandhed.

Salmerne 145:19
Han gør, hvad de, der frygter ham, ønsker, hører deres Raab og frelser dem,

Ordsprogene 1:28
Da svarer jeg ej, naar de kalder, de søger mig uden at finde,

Ordsprogene 15:8
Gudløses Offer er HERREN en Gru, retsindiges Bøn har han Velbehag i.

Ordsprogene 15:30
Milde Øjne fryder Hjertet, godt Bud giver Marv i Benene.