Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Hvad en gudløs frygter, kommer over hans Hoved, hvad retfærdige ønsker, bliver dem givet. Norsk (1930) Det som den ugudelige gruer for, det skal komme over ham; men de rettferdiges ønsker skal Gud opfylle. Svenska (1917) Vad den ogudaktige fruktar, det vederfares honom, och vad de rättfärdiga önska, del varder dem givet. King James Bible The fear of the wicked, it shall come upon him: but the desire of the righteous shall be granted. English Revised Version The fear of the wicked, it shall come upon him: and the desire of the righteous shall be granted. Bibel Viden Treasury fear Job 3:25 Job 15:21 Hebræerne 10:27 the desire Salmerne 21:2 Salmerne 37:4 Salmerne 145:19 Matthæus 5:6 Johannes 14:18 Johannes 16:24 1.Johannes 5:14,15 Links Ordsprogene 10:24 Interlinear • Ordsprogene 10:24 Flersprogede • Proverbios 10:24 Spansk • Proverbes 10:24 Franske • Sprueche 10:24 Tysk • Ordsprogene 10:24 Kinesisk • Proverbs 10:24 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 10 …23For Taaben er Skændselsgerning en Leg, Visdom er Leg for Mand med Indsigt. 24Hvad en gudløs frygter, kommer over hans Hoved, hvad retfærdige ønsker, bliver dem givet. 25Naar Storm farer frem, er den gudløse borte, den retfærdige staar paa evig Grund.… Krydshenvisninger Matthæus 5:6 Salige ere de, som hungre og tørste efter Retfærdigheden, thi de skulle mættes. 1.Johannes 5:14 Og dette er den Frimodighed, som vi have over for ham, at dersom vi bede om noget efter hans Villie, hører han os. 1.Johannes 5:15 Og dersom vi vide, at han hører os, hvad vi end bede om, da vide vi, at vi have de Ting, om hvilke vi have bedt ham. Job 15:21 Rædselslyde fylder hans Ører, midt under Fred er Hærgeren over ham; Salmerne 145:19 Han gør, hvad de, der frygter ham, ønsker, hører deres Raab og frelser dem, Ordsprogene 1:26 derfor ler jeg ved eders Ulykke, spotter, naar det, I frygter, kommer, Ordsprogene 1:27 naar det, I frygter, kommer som Uvejr, naar eders Ulykke kommer som Storm, naar Trængsel og Nød kommer over jer. Ordsprogene 15:8 Gudløses Offer er HERREN en Gru, retsindiges Bøn har han Velbehag i. Esajas 66:4 saa vælger og jeg deres Smerte, bringer over dem, hvad de frygter, fordi de ej svared, da jeg kaldte, ej hørte, endskønt jeg taled, men gjorde, hvad der vakte mit Mishag, valgte, hvad ej var min Vilje. Ezekiel 11:8 I frygter for Sværd, og Sværd vil jeg bringe over eder, lyder det fra den Herre HERREN. |
    |