Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Hans Mund er fuld af Banden og Svig og Vold, Fordærv og Uret er under hans Tunge; Norsk (1930) Hans munn er full av forbannelse og av svik og vold; under hans tunge er ulykke og ondskap. Svenska (1917) Hans mun är full av förbannelse, av svek och förtryck; hans tunga gömmer olycka och fördärv. King James Bible His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity. English Revised Version His mouth is full of cursing and deceit and oppression: under his tongue is mischief and iniquity. Bibel Viden Treasury full Salmerne 59:12 Salmerne 62:4 Romerne 3:14 and deceit. Salmerne 5:9 Salmerne 7:14 Salmerne 36:3 Salmerne 52:4 Salmerne 55:21 Salmerne 58:3 Salmerne 64:3 Esajas 59:4 Jeremias 9:3,6 Romerne 3:13 under Job 20:12 mischief Salmerne 7:14 Salmerne 140:9 Job 15:35 Matthæus 12:34 Jakob 3:6-8 vanity. Salmerne 12:2 Salmerne 41:6 Salmerne 144:8,11 Ordsprogene 21:6 Ordsprogene 30:8 Links Salmerne 10:7 Interlinear • Salmerne 10:7 Flersprogede • Salmos 10:7 Spansk • Psaume 10:7 Franske • Psalm 10:7 Tysk • Salmerne 10:7 Kinesisk • Psalm 10:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 10 …6Han siger i Hjertet: »Jeg rokkes ej, kommer ikke i Nød fra Slægt til Slægt.« 7Hans Mund er fuld af Banden og Svig og Vold, Fordærv og Uret er under hans Tunge; 8han lægger sig paa Lur i Landsbyer, dræber i Løn den skyldfri, efter Staklen spejder hans Øjne;… Krydshenvisninger Romerne 3:14 »deres Mund er fuld af Forbandelse og Beskhed;« Job 20:12 Er det onde end sødt i hans Mund, naar han gemmer det under sin Tunge, Salmerne 10:14 Du skuer dog Møje og Kvide, ser det og tager det i din Haand; Staklen tyr hen til dig, du er den faderløses Hjælper. Salmerne 12:2 de taler Løgn, den ene til den anden, med svigefulde Læber og tvedelt Hjerte. Salmerne 36:3 Hans Munds Ord er Uret og Svig, han har ophørt at handle klogt og godt; Salmerne 50:19 slipper Munden løs med ondt, din Tunge bærer paa Svig. Salmerne 55:11 Ulykke, Kvide og Vanheld raader derinde, Voldsfærd og Svig viger aldrig bort fra dens Torve. Salmerne 59:12 giv dem hen, o Herre, i Mundens Synd, i Læbernes Ord, og lad dem hildes i deres Hovmod for de Eder og Løgne, de siger; Salmerne 73:8 I det dybe taler de ondt, i det høje fører de Urettens Tale, Salmerne 109:2 Thi en gudløs, svigefuld Mund har de aabnet imod mig, taler mig til med Løgntunge, Salmerne 140:3 De hvæsser Tungen som Slanger, har Øglegift under deres Læber. — Sela. Ordsprogene 24:2 thi deres Hjerte pønser paa Vold, deres Læbers Ord volder Men. |