Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) svangre med Kvide, føder de Uret, og deres Moderskød fostrer Svig! Norsk (1930) De undfanger ulykke og føder nød, og deres morsliv fostrer svik. Svenska (1917) Man går havande med olycka och föder fördärv; den livsfrukt man alstrar är ett sviket hopp. King James Bible They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit. English Revised Version They conceive mischief, and bring forth iniquity, and their belly prepareth deceit. Bibel Viden Treasury conceive Salmerne 7:14 Esajas 59:4,5 Hoseas 10:13 Galaterne 6:7,8 Jakob 1:15 vanity. Links Job 15:35 Interlinear • Job 15:35 Flersprogede • Job 15:35 Spansk • Job 15:35 Franske • Hiob 15:35 Tysk • Job 15:35 Kinesisk • Job 15:35 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 15 …34Thi vanhelliges Samfund er goldt, og Ild fortærer Bestikkelsens Telte; 35svangre med Kvide, føder de Uret, og deres Moderskød fostrer Svig! Krydshenvisninger Jakob 1:15 derefter, naar Begæringen har undfanget, føder den Synd, men naar Synden er fuldvoksen, føder den Død. Job 4:8 Men det har jeg set: Hvo Uret pløjer og saar Fortræd, de høster det selv. Job 5:6 Thi Vanheld vokser ej op af Støvet, Kvide spirer ej frem af Jorden, Job 16:1 Saa tog Job til Orde og svarede: Salmerne 7:14 Se, han undfanger Tomhed, svanger med Ulykke føder han Blændværk; Ordsprogene 24:2 thi deres Hjerte pønser paa Vold, deres Læbers Ord volder Men. Esajas 59:4 Med Ret stævner ingen til Doms eller fører ærligt sin Sag. Man stoler paa tomt, taler falsk, man undfanger Kval, føder Uret. |
    |