Salmerne 109:2 Thi en gudløs, svigefuld Mund har de aabnet imod mig, taler mig til med Løgntunge,

◄ Salmerne 109:2 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Thi en gudløs, svigefuld Mund har de aabnet imod mig, taler mig til med Løgntunge,

Norsk (1930)
For ugudelighets munn og falskhets munn har de oplatt imot mig, de har talt med mig med løgnens tunge.

Svenska (1917)
Ty sin ogudaktiga mun, sin falska mun hava de upplåtit mot mig, de hava talat mot mig med lögnaktig tunga.

King James Bible
For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.

English Revised Version
For the mouth of the wicked and the mouth of deceit have they opened against me: they have spoken unto me with a lying tongue.

Bibel Viden Treasury

the mouth

Salmerne 31:13,18
Thi mange hører jeg hviske, trindt om er Rædsel, naar de holder Raad imod mig, pønser paa at tage mit Liv.…

Salmerne 64:3,4
der hvæsser Tungen som Sværd, lægger giftige Ord paa Buen…

Salmerne 140:3
De hvæsser Tungen som Slanger, har Øglegift under deres Læber. — Sela.

2.Samuel 15:3-8
saa sagde Absalom til ham: »Ja, din Sag er god og retfærdig; men hos Kongen finder du ikke Øre!«…

2.Samuel 17:1
Derpaa sagde Akitofel til Absalom; »Lad mig udvælge 12 000 Mand og bryde op i Nat og sætte efter David.

Ordsprogene 15:28
Den retfærdiges Hjerte tænker, før det svarer, gudløses Mund lader ondt strømme ud.

Matthæus 26:59-62
Men Ypperstepræsterne og hele Raadet søgte falsk Vidnesbyrd imod Jesus, for at de kunde aflive ham.…

of the deceitful.

Salmerne 120:3
Der ramme dig dette og hint, du falske Tunge!

Ordsprogene 6:17
Stolte Øjne, Løgnetunge, Hænder, der udgyder uskyldigt Blod,

Ordsprogene 12:19
Sanddru Læbe bestaar for evigt, Løgnetunge et Øjeblik.

Jeremias 9:3,5
de spænder deres Tunges Bue. Løgn, ikke Sandhed raader i Landet; thi de gaar fra Ondskab til Ondskab og kender ej mig, saa lyder det fra HERREN.…

Apostlenes G. 6:13
og de fremstillede falske Vidner, som sagde: »Dette Menneske holder ikke op med at tale Ord imod dette hellige Sted og imod Loven.

Links

Salmerne 109:2 Interlinear • Salmerne 109:2 Flersprogede • Salmos 109:2 Spansk • Psaume 109:2 Franske • Psalm 109:2 Tysk • Salmerne 109:2 Kinesisk • Psalm 109:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 109
1Til Sangmesteren. Af David. En Salme. Du min Lovsangs Gud, vær ej tavs! 2Thi en gudløs, svigefuld Mund har de aabnet imod mig, taler mig til med Løgntunge, 3med hadske Ord omringer de mig og strider imod mig uden Grund;…

Krydshenvisninger

2.Mosebog 22:24
og da vil min Vrede blusse op, og jeg vil slaa eder ihjel med Sværdet, saa eders egne Hustruer bliver Enker og eders Børn faderløse.

Salmerne 10:7
Hans Mund er fuld af Banden og Svig og Vold, Fordærv og Uret er under hans Tunge;

Salmerne 31:18
Lad de falske Læber forstumme, som taler frækt om den retfærdige med Hovmod og Foragt.

Salmerne 52:4
Du elsker al ødelæggende Tale, du falske Tunge!

Salmerne 119:69
De frække tilsøler mig med Løgn, men paa dine Bud tager jeg hjerteligt Vare.

Salmerne 120:2
HERRE, udfri min Sjæl fra Løgnelæber, fra den falske Tunge!