Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) han lægger sig paa Lur i Landsbyer, dræber i Løn den skyldfri, efter Staklen spejder hans Øjne; Norsk (1930) Han ligger i bakhold ved gårdene, på lønnlige steder myrder han den uskyldige, hans øine speider efter den ulykkelige. Svenska (1917) Han lägger sig i försåt vid gårdarna, i lönndom vill han dräpa den oskyldige; hans ögon lura på den olycklige. King James Bible He sitteth in the lurking places of the villages: in the secret places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the poor. English Revised Version He sitteth in the lurking places of the villages: in the covert places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the helpless. Bibel Viden Treasury sitteth 1.Samuel 22:18 1.Samuel 23:23 2.Kongebog 21:16 Ordsprogene 1:11,12 Habakkuk 3:14 Lukas 8:1 Lukas 10:1 his eyes Salmerne 17:11 Ordsprogene 6:12,13 Jeremias 22:17 are privily set. Links Salmerne 10:8 Interlinear • Salmerne 10:8 Flersprogede • Salmos 10:8 Spansk • Psaume 10:8 Franske • Psalm 10:8 Tysk • Salmerne 10:8 Kinesisk • Psalm 10:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 10 …7Hans Mund er fuld af Banden og Svig og Vold, Fordærv og Uret er under hans Tunge; 8han lægger sig paa Lur i Landsbyer, dræber i Løn den skyldfri, efter Staklen spejder hans Øjne; 9han lurer i Skjul som Løve i Krat, paa at fange den arme lurer han, han fanger den arme ind i sit Garn;… Krydshenvisninger Matthæus 5:21 I have hørt, at der er sagt til de gamle: Du maa ikke slaa ihjel, men den, som slaar ihjel, skal være skyldig for Dommen. Job 24:14 Før det lysner, staar Morderen op, han myrder arm og fattig; om Natten sniger Tyven sig om; Salmerne 11:2 Thi se, de gudløse spænder Buen, lægger Pilen til Rette paa Strengen for i Mørke at ramme de oprigtige af Hjertet. Salmerne 37:32 Den gudløse lurer paa den retfærdige og staar ham efter Livet, Salmerne 64:4 for i Løn at ramme den skyldfri, ramme ham brat og uset. Salmerne 72:12 Thi han skal redde den fattige, der skriger om Hjælp, den arme, der savner en Hjælper, Salmerne 94:6 de myrder Enke og fremmed, faderløse slaar de ihjel; Ordsprogene 1:11 Siger de: »Kom med, lad os lure paa den fromme, lægge Baghold for sagesløs, skyldfri Mand! Habakkuk 3:14 Med dit Spyd gennemborer du hans Hoved, hans Høvdinger splittes. |