Salmerne 58:3
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Fra Moders Liv vanslægted de gudløse, fra Moders Skød for Løgnerne vild.

Norsk (1930)
De ugudelige er avveket fra mors fang av; de som taler løgn, farer vill fra mors liv.

Svenska (1917)
De ogudaktiga äro avfälliga allt ifrån modersskötet; de lögnaktiga fara vilse ända från sin moders liv.

King James Bible
The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.

English Revised Version
The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.
Bibel Viden Treasury

estranged

Salmerne 51:5
Se, jeg er født i Misgerning, min Moder undfanged mig i Synd.

Job 15:14
Hvor kan et Menneske være rent, en kvindefødt have Ret?

Ordsprogene 22:15
Daarskab er knyttet til Ynglingens Hjerte, Tugtens Ris skal fjerne den fra ham.

Esajas 48:8
Hverken har du hørt eller vidst det, det kom dig ej før for Øre. Thi jeg ved, du er gennemtroløs, fra Moders Liv hed du »Frafalden«;

Efeserne 2:3
iblandt hvilke ogsaa vi fordum alle vandrede i vort Køds Begæringer og gjorde Kødets og Tankernes Villie og vare af Natur Vredes Børn ligesom ogsaa de andre,

as soon [heb.

Salmerne 22:10
paa dig blev jeg kastet fra Moders Skød, fra Moders Liv var du min Gud.

Esajas 46:3
Hør mig, du Jakobs Hus, al Resten af Israels Hus, løftet fra Moders Liv, baaret fra Moders Skød.

Links
Salmerne 58:3 InterlinearSalmerne 58:3 FlersprogedeSalmos 58:3 SpanskPsaume 58:3 FranskePsalm 58:3 TyskSalmerne 58:3 KinesiskPsalm 58:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 58
2Nej, alle øver I Uret paa Jord, eders Hænder udvejer Vold. 3Fra Moders Liv vanslægted de gudløse, fra Moders Skød for Løgnerne vild. 4Gift har de i sig som Slangen, den stumme Øgle, der døver sit Øre…
Krydshenvisninger
Salmerne 14:3
Afveget er alle, til Hobe fordærvet, ingen gør godt, end ikke een!

Salmerne 51:5
Se, jeg er født i Misgerning, min Moder undfanged mig i Synd.

Salmerne 52:3
du foretrækker ondt for godt, Løgn for sanddru Tale. — Sela.

Salmerne 53:3
Afveget er alle, til Hobe fordærvede, ingen gør godt, end ikke een.

Esajas 48:8
Hverken har du hørt eller vidst det, det kom dig ej før for Øre. Thi jeg ved, du er gennemtroløs, fra Moders Liv hed du »Frafalden«;

Salmerne 58:2
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden