Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Hold Svig og Løgneord fra mig: giv mig hverken Armod eller Rigdom, men lad mig nyde mit tilmaalte Brød, Norsk (1930) La falskhet og løgnens ord være langt borte fra mig! Gi mig ikke armod og heller ikke rikdom! La mig ete mitt tilmålte brød, Svenska (1917) Låt fåfänglighet och lögn vara fjärran ifrån mig; och giv mig icke fattigdom, ej heller rikedom, men låt mig få det bröd mig tillkommer. King James Bible Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me: English Revised Version Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with the food that is needful for me: Bibel Viden Treasury remove Ordsprogene 21:6 Ordsprogene 22:8 Ordsprogene 23:5 Salmerne 62:9,10 Salmerne 119:29,37 Prædikeren 1:2 Esajas 5:18 Esajas 59:4 Johannes 2:8 Apostlenes G. 14:15 feed 1.Mosebog 28:20 1.Mosebog 48:15,16 2.Mosebog 16:15,18,21,22,29,35 Matthæus 6:11,33 Lukas 11:3 1.Timotheus 6:6-8 convenient for me or of my allowance 2.Kongebog 25:30 Jeremias 37:21 Jeremias 52:34 Links Ordsprogene 30:8 Interlinear • Ordsprogene 30:8 Flersprogede • Proverbios 30:8 Spansk • Proverbes 30:8 Franske • Sprueche 30:8 Tysk • Ordsprogene 30:8 Kinesisk • Proverbs 30:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 30 …7Tvende Ting har jeg bedet dig om, nægt mig dem ej, før jeg dør: 8Hold Svig og Løgneord fra mig: giv mig hverken Armod eller Rigdom, men lad mig nyde mit tilmaalte Brød, 9at jeg ikke skal blive for mæt og fornægte og sige: »Hvo er HERREN?« eller blive for fattig og stjæle og volde min Guds Navn Men.… Krydshenvisninger Matthæus 6:11 giv os i Dag vort daglige Brød: 1.Timotheus 6:8 Men naar vi have Føde og Klæder, ville vi dermed lade os nøje. Job 23:12 fra hans Læbers Bud er jeg ikke veget, hans Ord har jeg gemt i mit Bryst. Ordsprogene 30:7 Tvende Ting har jeg bedet dig om, nægt mig dem ej, før jeg dør: |