Salmerne 55:11 Ulykke, Kvide og Vanheld raader derinde, Voldsfærd og Svig viger aldrig bort fra dens Torve.

◄ Salmerne 55:11 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Ulykke, Kvide og Vanheld raader derinde, Voldsfærd og Svig viger aldrig bort fra dens Torve.

Norsk (1930)
Fordervelse er inneni den, og undertrykkelse og svik viker ikke fra dens torv.

Svenska (1917)
ja, fördärv råder därinne, och från dess torg vika icke förtryck och svek.

King James Bible
Wickedness is in the midst thereof: deceit and guile depart not from her streets.

English Revised Version
Wickedness is in the midst thereof: oppression and guile depart not from her streets.

Bibel Viden Treasury

Wickedness

Ezekiel 22:1-12
HERRENS Ord kom til mig saaledes:…

Apostlenes G. 7:51,52
I haarde Halse og uomskaarne paa Hjerter og Øren! I staa altid den Helligaand imod; som eders Fædre, saaledes ogsaa I.…

deceit

Salmerne 109:2,3
Thi en gudløs, svigefuld Mund har de aabnet imod mig, taler mig til med Løgntunge,…

Esajas 59:7
deres Fødder haster til ondt, til at udgyde skyldfrit Blod; deres Tanker er Ulykkestanker; hvor de færdes, er Vold og Vaade;

Jeremias 5:26,27
Thi der findes gudløse i mit Folk; de ligger paa Lur, som Fuglefængere dukker de sig; de sætter Fælder, de fanger Mennesker.…

Jeremias 9:3-5
de spænder deres Tunges Bue. Løgn, ikke Sandhed raader i Landet; thi de gaar fra Ondskab til Ondskab og kender ej mig, saa lyder det fra HERREN.…

Matthæus 26:4
Og de raadsloge om at gribe Jesus med List og ihjelslaa ham.

Links

Salmerne 55:11 Interlinear • Salmerne 55:11 Flersprogede • Salmos 55:11 Spansk • Psaume 55:11 Franske • Psalm 55:11 Tysk • Salmerne 55:11 Kinesisk • Psalm 55:11 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 55
…10de gaar Rundgang Dag og Nat paa dens Mure; 11Ulykke, Kvide og Vanheld raader derinde, Voldsfærd og Svig viger aldrig bort fra dens Torve. 12Det var ikke en Fjende, som haaned mig — det kunde bæres; min Uven ydmyged mig ej — ham kunde jeg undgaa;…

Krydshenvisninger

Salmerne 5:9
Thi blottet for Sandhed er deres Mund, deres Hjerte en Afgrund, Struben en aaben Grav, deres Tunge er glat.

Salmerne 10:7
Hans Mund er fuld af Banden og Svig og Vold, Fordærv og Uret er under hans Tunge;

Salmerne 12:8
De gudløse færdes frit overalt, naar Skarn ophøjes blandt Menneskens Børn.

Salmerne 17:9
for gudløse, der øver Vold imod mig, glubske Fjender, som omringer mig;

Salmerne 55:10
de gaar Rundgang Dag og Nat paa dens Mure;