Job 20:12 Er det onde end sødt i hans Mund, naar han gemmer det under sin Tunge,

◄ Job 20:12 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Er det onde end sødt i hans Mund, naar han gemmer det under sin Tunge,

Norsk (1930)
Smaker enn det onde søtt i hans munn, skjuler han det under sin tunge,

Svenska (1917)
Om än ondskan smakar ljuvligt i hans mun, så att han gömmer den under sin tunga,

King James Bible
Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;

English Revised Version
Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;

Bibel Viden Treasury

wickedness

Job 15:16
hvad da den stygge, den onde, Manden, der drikker Uret som Vand!

1.Mosebog 3:6
Kvinden blev nu var, at Træet var godt at spise af, en Lyst for Øjnene og godt at faa Forstand af; og hun tog af dets Frugt og spiste og gav ogsaa sin Mand, der stod hos hende, og han spiste.

Ordsprogene 9:17,18
Stjaalen Drik er sød, lønligt Brød er lækkert!…

Ordsprogene 20:17
Sødt smager Løgnens Brød, bagefter fyldes Munden med Grus.

Prædikeren 11:9
Glæd dig, Yngling, i din Ungdom, vær vel til Mode i Livets Vaar; gaa, hvor dit Hjerte lyster, og nyd, hvad dit Øje skuer; men vid, at for alle disse Ting skal du kræves til Regnskab af Gud.

he hide

Salmerne 10:7
Hans Mund er fuld af Banden og Svig og Vold, Fordærv og Uret er under hans Tunge;

Salmerne 109:17,18
han elsked Forbandelse, saa lad den naa ham; Velsignelse ynded han ikke, den blive ham fjern!…

Links

Job 20:12 Interlinear • Job 20:12 Flersprogede • Job 20:12 Spansk • Job 20:12 Franske • Hiob 20:12 Tysk • Job 20:12 Kinesisk • Job 20:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 20
…11Hans Ben var fulde af Ungdomskraft, men den lægger sig med ham i Støvet. 12Er det onde end sødt i hans Mund, naar han gemmer det under sin Tunge, 13sparer paa det og slipper det ikke, holder det fast til sin Gane,…

Krydshenvisninger

2.Samuel 11:12
Da sagde David til Urias: »Saa bliv her i Dag; i Morgen vil jeg lade dig rejse!« Urias blev da i Jerusalem den Dag.

Job 15:16
hvad da den stygge, den onde, Manden, der drikker Uret som Vand!

Salmerne 10:7
Hans Mund er fuld af Banden og Svig og Vold, Fordærv og Uret er under hans Tunge;

Ordsprogene 19:28
Niddingevidne spotter Retten, gudløses Mund er glubsk efter Uret.

Jeremias 2:19
Lad din Ulykke gøre dig klog og lær af dit Frafald, kend og se, hvor ondt og bittert det er, at du svigted HERREN din Gud; Frygt for mig findes ikke hos dig, saa lyder det fra Herren, Hærskarers HERRE.