Salmerne 140:3 De hvæsser Tungen som Slanger, har Øglegift under deres Læber.

◄ Salmerne 140:3 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
De hvæsser Tungen som Slanger, har Øglegift under deres Læber. — Sela.

Norsk (1930)
De skjerper sin tunge som en slange, ormegift er under deres leber. Sela.

Svenska (1917)
De vässa sina tungor likasom ormar, huggormsgift är inom deras läppar. Sela.

King James Bible
They have sharpened their tongues like a serpent; adders' poison is under their lips. Selah.

English Revised Version
They have sharpened their tongue like a serpent; adders' poison is under their lips. Selah

Bibel Viden Treasury

sharpened

Salmerne 52:2,3
Du pønser hele Dagen paa ondt; din Tunge er hvas som en Kniv, du Rænkesmed,…

Salmerne 57:4
Jeg maa ligge midt iblandt Løver, bo mellem Folk, der spyr Ild, hvis Tænder er Spyd og Pile, hvis Tunge er hvas som et Sværd.

Salmerne 59:7
Se, deres Mund løber over, paa deres Læber er Sværd, thi: »Hvem skulde høre det?«

Salmerne 64:3,4
der hvæsser Tungen som Sværd, lægger giftige Ord paa Buen…

Ordsprogene 12:18
Mangens Snak er som Sværdhug, de vises Tunge læger.

Esajas 59:3-5,13
Eders Hænder er jo sølet af Blod, eders Fingre sølet af Brøde; Læberne farer med Løgn, Tungen taler, hvad ondt er.…

Jeremias 9:3,5
de spænder deres Tunges Bue. Løgn, ikke Sandhed raader i Landet; thi de gaar fra Ondskab til Ondskab og kender ej mig, saa lyder det fra HERREN.…

Jakob 3:6-8
Og Tungen er en Ild. Som en Verden af Uretfærdighed sidder Tungen iblandt vore Lemmer; den besmitter hele Legemet og sætter Livets Hjul i Brand, selv sat i Brand af Helvede.…

like a serpent

1.Mosebog 3:13
Da sagde Gud HERREN til Kvinde: »Hvad har du gjort!« Kvinden svarede: »Slangen forførte mig, og saa spiste jeg.«

Ordsprogene 23:32
men bider til sidst som en Slange og spyr sin Gift som en Øgle;

Matthæus 12:34
I Øgleunger! hvorledes kunne I tale godt, naar I ere onde? Thi af Hjertets Overflødighed taler Munden.

2.Korinther 11:3
Men jeg frygter for, at ligesom Slangen bedrog Eva ved sin Træskhed, saaledes skulle eders Tanker fordærves og miste det oprigtige Sindelag over for Kristus.

adders

Salmerne 58:4
Gift har de i sig som Slangen, den stumme Øgle, der døver sit Øre

Romerne 3:13,14
»En aabnet Grav er deres Strube; med deres Tunger øvede de Svig;« »der er Slangegift under deres Læber;«…

Links

Salmerne 140:3 Interlinear • Salmerne 140:3 Flersprogede • Salmos 140:3 Spansk • Psaume 140:3 Franske • Psalm 140:3 Tysk • Salmerne 140:3 Kinesisk • Psalm 140:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 140
…2der pønser paa ondt i Hjertet og daglig ægger til Strid. 3De hvæsser Tungen som Slanger, har Øglegift under deres Læber. — Sela. 4Vogt mig, HERRE, for gudløses Haand, vær mig et Værn mod Voldsmænd, som pønser paa at bringe mig til Fald.…

Krydshenvisninger

Romerne 3:13
»En aabnet Grav er deres Strube; med deres Tunger øvede de Svig;« »der er Slangegift under deres Læber;«

Jakob 3:8
men Tungen kan intet Menneske tæmme, det ustyrlige Onde, fuld af dødbringende Gift.

Salmerne 10:7
Hans Mund er fuld af Banden og Svig og Vold, Fordærv og Uret er under hans Tunge;

Salmerne 57:4
Jeg maa ligge midt iblandt Løver, bo mellem Folk, der spyr Ild, hvis Tænder er Spyd og Pile, hvis Tunge er hvas som et Sværd.

Salmerne 58:4
Gift har de i sig som Slangen, den stumme Øgle, der døver sit Øre

Salmerne 64:3
der hvæsser Tungen som Sværd, lægger giftige Ord paa Buen

Klagesangene 3:62
mine Fjenders Tale og Tanker imod mig bestandig.