Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Frygt for Mennesker leder i Snare, men den, der stoler paa HERREN, er bjærget. Norsk (1930) Menneskefrykt fører i snare, men den som setter sin lit til Herren, han blir berget. Svenska (1917) Människofruktan har med sig snaror, men den som förtröstar på HERREN, han varder beskyddad. King James Bible The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe. English Revised Version The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe. Bibel Viden Treasury fear 1.Mosebog 12:11-13 1.Mosebog 20:2,11 1.Mosebog 26:7 2.Mosebog 32:22-24 1.Samuel 15:24 1.Samuel 27:1,11 1.Kongebog 19:3 Esajas 57:11 Matthæus 10:28 Matthæus 15:12 Matthæus 26:69-74 Johannes 3:2 Johannes 9:22 Johannes 12:42 Johannes 19:12,13 Galaterne 2:11-13 2.Timotheus 4:16,17 whoso Ordsprogene 16:20 Ordsprogene 18:10 Ordsprogene 30:5 1.Krønikebog 5:20 Salmerne 118:8 Salmerne 125:1 Prædikeren 7:18 Daniel 3:28 Daniel 6:23 1.Peter 1:21 safe Salmerne 69:29 Salmerne 91:14 Links Ordsprogene 29:25 Interlinear • Ordsprogene 29:25 Flersprogede • Proverbios 29:25 Spansk • Proverbes 29:25 Franske • Sprueche 29:25 Tysk • Ordsprogene 29:25 Kinesisk • Proverbs 29:25 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 29 …24Hæleren hader sit Liv, han hører Forbandelsen, men melder intet. 25Frygt for Mennesker leder i Snare, men den, der stoler paa HERREN, er bjærget. 26Mange søger en Fyrstes Gunst; Mands Ret er dog fra HERREN.… Krydshenvisninger Lukas 12:4 Men jeg siger til eder, mine Venner! frygter ikke for dem, som slaa Legemet ihjel og derefter ikke formaa at gøre mere. Johannes 12:42 Alligevel var der dog mange, endogsaa af Raadsherrerne, som troede paa ham; men for Farisæernes Skyld bekendte de det ikke, for at de ikke skulde blive udelukkede af Synagogen; Johannes 12:43 thi de elskede Menneskenes Ære mere end Guds Ære. 1.Mosebog 12:12 naar nu Ægypterne ser dig, og de mener, at du er min Hustru, slaar de mig ihjel og lader dig leve; 1.Mosebog 20:2 Da nu Abraham sagde om sin Hustru Sara, at hun var hans Søster, sendte Kong Abimelek af Gerar Bud og lod Sara hente til sig. 1.Mosebog 26:7 Da nu Mændene der paa Stedet forhørte sig om hans Hustru, sagde han: »Det er min Søster!« Thi han turde ikke sige, at hun var hans Hustru, af Frygt for at Mændene der paa Stedet skulde slaa ham ihjel for Rebekkas Skyld; thi hun var meget smuk. 5.Mosebog 1:17 vis ingen Personsanseelse for Retten; hør paa den ringeste som paa den største og frygt ikke for nogen; thi Dommen er Guds! Men Sager, som er eder for vanskelige, skal I forebringe mig, saa skal jeg holde Forhør i dem!« 1.Samuel 15:24 Da sagde Saul til Samuel: »Jeg har syndet, thi jeg har overtraadt HERRENS Befaling og dine Ord, men jeg frygtede Folket og føjede dem: Salmerne 91:1 Den, der sidder i den Højestes Skjul og dvæler i den Almægtiges Skygge, Salmerne 119:117 Hold mig oppe, at jeg maa frelses og altid have min Lyst i dine Vedtægter! Ordsprogene 18:10 HERRENS Navn er et stærkt Taarn, den retfærdige løber derhen og bjærges. Ordsprogene 28:25 Den vindesyge vækker Splid, men den, der stoler paa HERREN, kvæges. Esajas 57:11 For hvem var du ræd og angst? Thi paa Løgn var du inde, og mig kom du ikke i Hu, brød dig ikke om mig. Jeg er jo stum og blind, mig frygted du ikke. |