Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) thi de elskede Menneskenes Ære mere end Guds Ære. Norsk (1930) for de vilde heller ha ære av mennesker enn ære av Gud. Svenska (1917) Ty de skattade högre att bliva ärade av människor än att bliva ärade av Gud. King James Bible For they loved the praise of men more than the praise of God. English Revised Version for they loved the glory of men more than the glory of God. Bibel Viden Treasury they. Johannes 5:41,44 Matthæus 6:2 Matthæus 23:5-7 Lukas 16:15 Salmerne 22:29 1.Thessaloniker 2:6 the praise of God. Johannes 12:26 Johannes 8:54 1.Samuel 2:30 Lukas 19:17 Romerne 2:7 1.Korinther 4:5 2.Korinther 10:18 1.Peter 1:7,8 1.Peter 3:4 Links Johannes 12:43 Interlinear • Johannes 12:43 Flersprogede • Juan 12:43 Spansk • Jean 12:43 Franske • Johannes 12:43 Tysk • Johannes 12:43 Kinesisk • John 12:43 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 12 42Alligevel var der dog mange, endogsaa af Raadsherrerne, som troede paa ham; men for Farisæernes Skyld bekendte de det ikke, for at de ikke skulde blive udelukkede af Synagogen; 43thi de elskede Menneskenes Ære mere end Guds Ære. 44Men Jesus raabte og sagde: »Den, som tror paa mig, tror ikke paa mig, men paa ham, som sendte mig,… Krydshenvisninger 1.Samuel 15:30 Saul sagde: »Jeg har syndet; men vis mig dog Ære for mit Folks Ældste og Israel og vend tilbage med mig, for at jeg kan tilbede HERREN din Gud!« Ordsprogene 29:25 Frygt for Mennesker leder i Snare, men den, der stoler paa HERREN, er bjærget. Johannes 5:41 Jeg tager ikke Ære af Mennesker; Johannes 5:44 Hvorledes kunne I tro, I, som tage Ære af hverandre, og den Ære, som er fra den eneste Gud, søge I ikke? Johannes 7:18 Den, der taler af sig selv, søger sin egen Ære; men den, som søger hans Ære, der sendte ham, han er sanddru, og der er ikke Uret i ham. Romerne 2:29 men den, som indvortes er Jøde, og Hjertets Omskærelse i Aand, ikke i Bogstav — hans Ros er ikke af Mennesker, men af Gud, |