Ordsprogene 29:26
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Mange søger en Fyrstes Gunst; Mands Ret er dog fra HERREN.

Norsk (1930)
Mange søker en herskers yndest, men fra Herren kommer en manns rett.

Svenska (1917)
Många söka en furstes ynnest, men av HERREN får var och en sin rätt.

King James Bible
Many seek the ruler's favour; but every man's judgment cometh from the LORD.

English Revised Version
Many seek the ruler's favour: but a man's judgment cometh from the LORD.
Bibel Viden Treasury

seek

Ordsprogene 19:6
Mange bejler til Stormands Yndest, og alle er Venner med gavmild Mand.

Salmerne 20:9
HERRE, frels dog Kongen og svar os, den Dag vi kalder!

a ruler's favour or face of a ruler

Ordsprogene 16:7
Naar HERREN har Behag i et Menneskes Veje, gør han endog hans Fjender til Venner.

Ordsprogene 19:21
I Mands Hjerte er mange Tanker, men HERRENS Raad er det, der staar fast.

Ordsprogene 21:1
En Konges Hjerte er Bække i HERRENS Haand, han leder det hen, hvor han vil.

1.Mosebog 43:14
Gud den Almægtige lade eder finde Barmhjertighed hos Manden, saa han lader eders anden Broder og Benjamin fare — men skal jeg være barnløs, saa lad mig da blive det!«

Ezra 7:27,28
Lovet være HERREN, vore Fædres Gud, som indgav Kongen saadanne Tanker for at herliggøre HERRENS Hus i Jerusalem…

Nehemias 1:11
Ak, Herre, lad dit Øre være lydhørt for din Tjeners og dine Tjeneres Bøn, vi, som gerne vil frygte dit Navn, og lad det i Dag lykkes for din Tjener og lad ham finde Naade for denne Mands Aasyn! Jeg var nemlig Mundskænk hos Kongen.

Ester 4:16
»Gaa hen og kald alle Susans Jøder sammen og hold Faste for mig, saaledes at I hverken spiser eller drikker Dag eller Nat i tre Døgn; paa samme Maade vil ogsaa jeg og mine Terner faste; og derefter vil jeg gaa ind til Kongen, skønt det er imod Loven; skal jeg omkomme, saa lad mig da omkomme!«

Salmerne 20:9
HERRE, frels dog Kongen og svar os, den Dag vi kalder!

Salmerne 62:12
Og Miskundhed er hos dig, o Herre. Thi enhver gengælder du efter hans Gerning.

Esajas 46:9-11
Kom i Hu, hvad er forudsagt før, thi Gud er jeg, ellers ingen, ja Gud, der er ingen som jeg,…

Daniel 4:35
Alle, som bor paa Jorden, er for intet at regne; han handler efter sit Tykke med Himmelens Hær og med dem, som bor paa Jorden, og ingen kan holde hans Haand tilbage og sige til ham: »Hvad gør du?«

Links
Ordsprogene 29:26 InterlinearOrdsprogene 29:26 FlersprogedeProverbios 29:26 SpanskProverbes 29:26 FranskeSprueche 29:26 TyskOrdsprogene 29:26 KinesiskProverbs 29:26 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 29
25Frygt for Mennesker leder i Snare, men den, der stoler paa HERREN, er bjærget. 26Mange søger en Fyrstes Gunst; Mands Ret er dog fra HERREN. 27Urettens Mand er retfærdiges Gru, hvo redeligt vandrer, gudløses Gru.
Krydshenvisninger
1.Korinther 4:4
Thi vel ved jeg intet med mig selv, dog er jeg ikke dermed retfærdiggjort; men den, som bedømmer mig, er Herren.

Ordsprogene 16:33
I Brystfolden rystes Loddet, det falder, som HERREN vil.

Ordsprogene 19:6
Mange bejler til Stormands Yndest, og alle er Venner med gavmild Mand.

Esajas 49:4
Jeg sagde: »Min Møje er spildt, paa Tomhed og Vind sled jeg mig op — dog er min Ret hos HERREN, min Løn er hos min Gud.«

Ordsprogene 29:25
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden