Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Død og Liv er i Tungens Vold, hvo der tøjler den, nyder dens Frugt. Norsk (1930) Død og liv er i tungens vold, og hver den som gjerne bruker den, skal ete dens frukt. Svenska (1917) Död och liv har tungan i sitt våld, de som gärna bruka henne få äta hennes frukt. King James Bible Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof. English Revised Version Death and life are in the power of the tongue; and they that love it shall eat the fruit thereof. Bibel Viden Treasury death Ordsprogene 18:4-7 Ordsprogene 10:20,21,31 Ordsprogene 11:30 Matthæus 12:35-37 Romerne 10:14,15 2.Korinther 2:16 2.Korinther 11:15 Efeserne 4:29 Kolossenserne 4:6 Titus 1:10,11 Jakob 3:6-9 2.Peter 2:18 and Ordsprogene 10:9 Prædikeren 10:12-14 Esajas 57:19 Links Ordsprogene 18:21 Interlinear • Ordsprogene 18:21 Flersprogede • Proverbios 18:21 Spansk • Proverbes 18:21 Franske • Sprueche 18:21 Tysk • Ordsprogene 18:21 Kinesisk • Proverbs 18:21 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 18 …20Mands Bug mættes af Mundens Frugt, han mættes af Læbernes Grøde. 21Død og Liv er i Tungens Vold, hvo der tøjler den, nyder dens Frugt. 22Fandt man en Hustru, fandt man Lykken og modtog Naade fra HERREN.… Krydshenvisninger Matthæus 12:37 Thi af dine Ord skal du retfærdiggøres, og af dine Ord skal du førdømmes.« Ordsprogene 10:19 Ved megen Tale undgaas ej Brøde, klog er den, der vogter sin Mund. Ordsprogene 12:13 I Læbernes Brøde hildes den onde, den retfærdige undslipper Nøden. Ordsprogene 13:2 Af sin Munds Frugt nyder en Mand kun godt, til Vold staar troløses Hu. Ordsprogene 13:3 Vogter man Munden, bevarer man Sjælen, den aabenmundede falder i Vaade. Ordsprogene 21:23 Den, der vogter sin Mund og sin Tunge, vogter sit Liv for Trængsler. Esajas 3:10 Salige de retfærdige, dem gaar det godt, deres Gerningers Frugt skal de nyde; Hoseas 10:13 I pløjede Gudløshed, høstede Uret, fortærede Løgnens Frugt. Fordi du slaar Lid til dine Vogne og mange Helte, |