Ordsprogene 18:21
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Død og Liv er i Tungens Vold, hvo der tøjler den, nyder dens Frugt.

Norsk (1930)
Død og liv er i tungens vold, og hver den som gjerne bruker den, skal ete dens frukt.

Svenska (1917)
Död och liv har tungan i sitt våld, de som gärna bruka henne få äta hennes frukt.

King James Bible
Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof.

English Revised Version
Death and life are in the power of the tongue; and they that love it shall eat the fruit thereof.
Bibel Viden Treasury

death

Ordsprogene 18:4-7
Ord i Mands Mund er dybe Vande, en rindende Bæk, en Visdomskilde.…

Ordsprogene 10:20,21,31
Den retfærdiges Tunge er udsøgt Sølv, gudløses Hjerte er intet værd.…

Ordsprogene 11:30
Retfærds Frugt er et Livets Træ, Vismand indfanger Sjæle.

Matthæus 12:35-37
Et godt Menneske fremtager gode Ting af sit gode Forraad; og et ondt Menneske fremtager onde Ting af sit onde Forraad.…

Romerne 10:14,15
Hvorledes skulde de nu paakalde den, paa hvem de ikke have troet? og hvorledes skulde de tro den, som de ikke have hørt? og hvorledes skulde de høre, uden der er nogen, som prædiker?…

2.Korinther 2:16
for disse en Duft af Død til Død, for hine en Duft af Liv til Liv. Og hvem er dygtig dertil?

2.Korinther 11:15
Derfor er det ikke noget stort, om ogsaa hans Tjenere paatage sig Skikkelse som Retfærdigheds Tjenere; men deres Ende skal være efter deres Gerninger.

Efeserne 4:29
Lad ingen raadden Tale udgaa af eders Mund, men saadan Tale, som er god til fornøden Opbyggelse, for at den kan skaffe dem Naade, som høre derpaa;

Kolossenserne 4:6
Eders Tale være altid med Ynde, krydret med Salt, saa I vide, hvorledes I bør svare enhver især.

Titus 1:10,11
Thi mange ere genstridige, føre intetsigende Snak og daare Sindet, især de af Omskærelsen;…

Jakob 3:6-9
Og Tungen er en Ild. Som en Verden af Uretfærdighed sidder Tungen iblandt vore Lemmer; den besmitter hele Legemet og sætter Livets Hjul i Brand, selv sat i Brand af Helvede.…

2.Peter 2:18
Thi dem, som ere lige ved at undslippe fra dem, der vandre i Vildfarelse, løkke de i Kødets Begæringer ved Uterligheder, idet de tale Tomheds overmodige Ord

and

Ordsprogene 10:9
Hvo lydefrit vandrer, vandrer trygt; men hvo der gaar Krogveje, ham gaar det ilde.

Prædikeren 10:12-14
Ord fra Vismands Mund vinder Yndest, en Daares Læber bringer ham Vaade;…

Esajas 57:19
hos de sørgende skaber jeg Læbernes Frugt, Fred, Fred for fjern og nær, siger HERREN, og nu vil jeg læge ham.

Links
Ordsprogene 18:21 InterlinearOrdsprogene 18:21 FlersprogedeProverbios 18:21 SpanskProverbes 18:21 FranskeSprueche 18:21 TyskOrdsprogene 18:21 KinesiskProverbs 18:21 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 18
20Mands Bug mættes af Mundens Frugt, han mættes af Læbernes Grøde. 21Død og Liv er i Tungens Vold, hvo der tøjler den, nyder dens Frugt. 22Fandt man en Hustru, fandt man Lykken og modtog Naade fra HERREN.…
Krydshenvisninger
Matthæus 12:37
Thi af dine Ord skal du retfærdiggøres, og af dine Ord skal du førdømmes.«

Ordsprogene 10:19
Ved megen Tale undgaas ej Brøde, klog er den, der vogter sin Mund.

Ordsprogene 12:13
I Læbernes Brøde hildes den onde, den retfærdige undslipper Nøden.

Ordsprogene 13:2
Af sin Munds Frugt nyder en Mand kun godt, til Vold staar troløses Hu.

Ordsprogene 13:3
Vogter man Munden, bevarer man Sjælen, den aabenmundede falder i Vaade.

Ordsprogene 21:23
Den, der vogter sin Mund og sin Tunge, vogter sit Liv for Trængsler.

Esajas 3:10
Salige de retfærdige, dem gaar det godt, deres Gerningers Frugt skal de nyde;

Hoseas 10:13
I pløjede Gudløshed, høstede Uret, fortærede Løgnens Frugt. Fordi du slaar Lid til dine Vogne og mange Helte,

Ordsprogene 18:20
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden