Ordsprogene 18:22
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Fandt man en Hustru, fandt man Lykken og modtog Naade fra HERREN.

Norsk (1930)
Den som har funnet en hustru, har funnet lykke og fått en nådegave av Herren.

Svenska (1917)
Den som har funnit en rätt hustru, han har funnit lycka och har undfått nåd av HERREN.

King James Bible
Whoso findeth a wife findeth a good thing, and obtaineth favour of the LORD.

English Revised Version
Whoso findeth a wife findeth a good thing, and obtaineth favour of the LORD.
Bibel Viden Treasury

findeth a wife

Ordsprogene 5:15
Drik Vand af din egen Cisterne og rindende Vand af din Brønd;

Ordsprogene 12:4
En duelig Kvinde er sin Ægtemands Krone, en daarlig er som Edder i hans Ben.

Ordsprogene 19:14
Hus og Gods er Arv efter Fædre, en forstandig Hustru er fra HERREN.

Ordsprogene 31:10
Hvo finder en duelig Hustru? Hendes Værd staar langt over Perlers.

1.Mosebog 24:67
Da førte Isak Rebekka ind i sin Moder Saras Telt og tog hende til Hustru; og han fik hende kær. Saaledes blev Isak trøstet efter sin Moder.

1.Mosebog 29:20,21,28
Saa tjente Jakob syv Aar for Rakel; og de syntes ham kun nogle faa Dage, fordi han elskede hende.…

Prædikeren 9:9
Nyd Livet med den Kvinde, du elsker, alle dine tomme Levedage, som gives dig under Solen; thi det er din Lod og Del af Livet og af den Flid, du gør dig under Solen.

Hoseas 12:12
Jakob flyede til Arams Slette, og Israel trællede for en Kvindes Skyld, og for en Kvindes Skyld vogtede han Kvæg.

1.Korinther 7:2
men for Utugts Skyld have hver Mand sin egen Hustru, og hver Kvinde have sin egen Mand.

and

Ordsprogene 3:4
Saa finder du Naade og Yndest i Guds og Menneskers Øjne.

Ordsprogene 8:35
Thi den, der finder mig; finder Liv og opnaar Yndest hos HERREN;

Links
Ordsprogene 18:22 InterlinearOrdsprogene 18:22 FlersprogedeProverbios 18:22 SpanskProverbes 18:22 FranskeSprueche 18:22 TyskOrdsprogene 18:22 KinesiskProverbs 18:22 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 18
21Død og Liv er i Tungens Vold, hvo der tøjler den, nyder dens Frugt. 22Fandt man en Hustru, fandt man Lykken og modtog Naade fra HERREN. 23Fattigmand beder og trygler, Rigmand svarer med haarde Ord.…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 2:18
Derpaa sagde Gud HERREN: »Det er ikke godt for Mennesket at være ene; jeg vil gøre ham en Medhjælp, som passer til ham!«

Ordsprogene 8:35
Thi den, der finder mig; finder Liv og opnaar Yndest hos HERREN;

Ordsprogene 12:4
En duelig Kvinde er sin Ægtemands Krone, en daarlig er som Edder i hans Ben.

Ordsprogene 19:14
Hus og Gods er Arv efter Fædre, en forstandig Hustru er fra HERREN.

Ordsprogene 31:10
Hvo finder en duelig Hustru? Hendes Værd staar langt over Perlers.

Ordsprogene 18:21
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden