Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Mands Bug mættes af Mundens Frugt, han mættes af Læbernes Grøde. Norsk (1930) Ved frukten av en manns munn mettes hans buk; med sine lebers grøde blir han mettet. Svenska (1917) Av sin muns frukt får envar sin buk mättad, han varder mättad av sina läppars gröda. King James Bible A man's belly shall be satisfied with the fruit of his mouth; and with the increase of his lips shall he be filled. English Revised Version A man's belly shall be filled with the fruit of his mouth; with the increase of his lips shall he be satisfied. Bibel Viden Treasury Ordsprogene 12:13,14 Ordsprogene 13:2 Ordsprogene 22:18,21 Ordsprogene 25:11,12 Links Ordsprogene 18:20 Interlinear • Ordsprogene 18:20 Flersprogede • Proverbios 18:20 Spansk • Proverbes 18:20 Franske • Sprueche 18:20 Tysk • Ordsprogene 18:20 Kinesisk • Proverbs 18:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 18 …19Krænket Broder er som en Fæstning, Trætter som Portslaa for Borg. 20Mands Bug mættes af Mundens Frugt, han mættes af Læbernes Grøde. 21Død og Liv er i Tungens Vold, hvo der tøjler den, nyder dens Frugt.… Krydshenvisninger Ordsprogene 12:14 Af sin Munds Frugt mættes en Mand med godt, et Menneske faar, som hans Hænder har øvet. Ordsprogene 14:14 Af sine Veje mættes den frafaldne, af sine Gerninger den, som er god. Ordsprogene 18:19 Krænket Broder er som en Fæstning, Trætter som Portslaa for Borg. |
    |