Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Retfærds Frugt er et Livets Træ, Vismand indfanger Sjæle. Norsk (1930) Den rettferdiges frukt er et livsens tre, og den vise fanger sjeler. Svenska (1917) Den rättfärdiges frukt är ett livets träd, och den som är vis, han vinner hjärtan. King James Bible The fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise. English Revised Version The fruit of the righteous is a tree of life; and he that is wise winneth souls. Bibel Viden Treasury fruit Ordsprogene 3:18 Ordsprogene 15:4 and Daniel 12:3 Matthæus 4:19 Johannes 4:36 1.Korinther 9:19-23 1.Thessaloniker 2:19 Jakob 5:20 winneth Lukas 5:9,10 Links Ordsprogene 11:30 Interlinear • Ordsprogene 11:30 Flersprogede • Proverbios 11:30 Spansk • Proverbes 11:30 Franske • Sprueche 11:30 Tysk • Ordsprogene 11:30 Kinesisk • Proverbs 11:30 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 11 …29Den, der øder sit Hus, høster Vind, Daare bliver Vismands Træl. 30Retfærds Frugt er et Livets Træ, Vismand indfanger Sjæle. 31En retfærdig reddes med Nød og næppe, endsige en gudløs, en, der synder. Krydshenvisninger 1.Korinther 9:19 Thi skønt jeg er fri over for alle, har jeg dog gjort mig selv til Tjener for alle, for at jeg kunde vinde des flere. Jakob 5:20 han vide, at den, som omvender en Synder fra hans Vejs Vildfarelse, han Frelser en Sjæl fra Døden og skjuler en Mangfoldighed af Synder. Aabenbaring 2:7 Den, som har Øre, høre, hvad Aanden siger til Menighederne! Den, som sejrer, ham vil jeg give at æde af Livets Træ, som er i Guds Paradis. Salmerne 92:14 selv graanende bærer de Frugt, er friske og fulde af Saft Ordsprogene 3:18 den er et Livets Træ for dem, der griber den, lykkelig den, som holder den fast! Ordsprogene 12:12 De ondes Fæstning jævnes med Jorden, de retfærdiges Rod holder Stand. Ordsprogene 14:25 Sanddru Vidne frelser Sjæle; den, som farer med Løgn, bedrager. Daniel 12:3 De forstandige skal straale som Himmelhvælvingens Glans, og de, der førte de mange til Retfærdighed, skal lyse som Stjerner evigt og altid. |