Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Den, der vogter sin Mund og sin Tunge, vogter sit Liv for Trængsler. Norsk (1930) Den som varer sin munn og sin tunge, frir sitt liv fra trengsler. Svenska (1917) Den som besvarar sin mun och sin tunga han bevarar sitt liv för nöd. King James Bible Whoso keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles. English Revised Version Whoso keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles. Bibel Viden Treasury Ordsprogene 10:19 Ordsprogene 12:13 Ordsprogene 13:3 Ordsprogene 17:27,28 Ordsprogene 18:21 Jakob 1:26 Jakob 3:2-13 Links Ordsprogene 21:23 Interlinear • Ordsprogene 21:23 Flersprogede • Proverbios 21:23 Spansk • Proverbes 21:23 Franske • Sprueche 21:23 Tysk • Ordsprogene 21:23 Kinesisk • Proverbs 21:23 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 21 …22Vismand stormer Heltes By og styrter Værnet, den stolede paa. 23Den, der vogter sin Mund og sin Tunge, vogter sit Liv for Trængsler. 24Den opblæste stolte kaldes en Spotter, han handler frækt i Hovmod.… Krydshenvisninger Jakob 3:2 Thi vi støde alle an i mange Ting; dersom nogen ikke støder an i Tale, da er han en fuldkommen Mand, i Stand til ogsaa at holde hele Legemet i Tømme. Salmerne 141:3 HERRE, sæt Vagt ved min Mund, vogt mine Læbers Dør! Ordsprogene 12:13 I Læbernes Brøde hildes den onde, den retfærdige undslipper Nøden. Ordsprogene 13:3 Vogter man Munden, bevarer man Sjælen, den aabenmundede falder i Vaade. Ordsprogene 18:21 Død og Liv er i Tungens Vold, hvo der tøjler den, nyder dens Frugt. |