Ordsprogene 10:19 Ved megen Tale undgaas ej Brøde, klog er den, der vogter sin Mund.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 10 > Vers 19

◄ Ordsprogene 10:19 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Ved megen Tale undgaas ej Brøde, klog er den, der vogter sin Mund.

Norsk (1930)
Hvor det er mange ord, mangler det ikke på synd; men den som holder sine leber i tømme, er klok.

Svenska (1917)
Där många ord äro bliver överträdelse icke borta; men den som styr sina läppar, han är förståndig.

King James Bible
In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise.

English Revised Version
In the multitude of words there wanteth not transgression: but he that refraineth his lips doeth wisely.

Bibel Viden Treasury

the multitude

Prædikeren 5:3
Thi meget Slid giver Drømme, og mange Ord giver Daaretale.

Prædikeren 10:13,14
hans Tale begynder med Daarskab og ender med den værste Galskab.…

Jakob 3:2
Thi vi støde alle an i mange Ting; dersom nogen ikke støder an i Tale, da er han en fuldkommen Mand, i Stand til ogsaa at holde hele Legemet i Tømme.

but

Ordsprogene 17:27,28
Den, som har Kundskab tøjler sin Tale, Mand med Forstand er koldblodig.…

Salmerne 39:1
Til Sangmesteren. Til Jedutun. En Salme af David. (2) Jeg sagde: »Mine Veje vil jeg vogte paa, saa jeg ikke synder med Tungen; min Mund vil jeg holde i Tømme, saa længe den gudløse er mig nær!«

Jakob 1:19
I vide det, mine elskede Brødre. Men hvert Menneske være snar til at høre, langsom til at tale, langsom til Vrede;

Jakob 3:2
Thi vi støde alle an i mange Ting; dersom nogen ikke støder an i Tale, da er han en fuldkommen Mand, i Stand til ogsaa at holde hele Legemet i Tømme.

Links

Ordsprogene 10:19 Interlinear • Ordsprogene 10:19 Flersprogede • Proverbios 10:19 Spansk • Proverbes 10:19 Franske • Sprueche 10:19 Tysk • Ordsprogene 10:19 Kinesisk • Proverbs 10:19 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 10
…18Retfærdige Læber tier om Had, en Taabe er den, der udspreder Rygter. 19Ved megen Tale undgaas ej Brøde, klog er den, der vogter sin Mund. 20Den retfærdiges Tunge er udsøgt Sølv, gudløses Hjerte er intet værd.…

Krydshenvisninger

Jakob 1:19
I vide det, mine elskede Brødre. Men hvert Menneske være snar til at høre, langsom til at tale, langsom til Vrede;

Jakob 3:2
Thi vi støde alle an i mange Ting; dersom nogen ikke støder an i Tale, da er han en fuldkommen Mand, i Stand til ogsaa at holde hele Legemet i Tømme.

Job 11:2
Skal en Ordgyder ej have Svar, skal en Mundheld vel have Ret?

Ordsprogene 17:27
Den, som har Kundskab tøjler sin Tale, Mand med Forstand er koldblodig.

Ordsprogene 18:21
Død og Liv er i Tungens Vold, hvo der tøjler den, nyder dens Frugt.

Prædikeren 5:2
Lad ikke din Mund løbe eller dit Hjerte haste med at udtale et Ord for Guds Aasyn; thi Gud er i Himmelen og du paa Jorden, derfor skal dine Ord være faa.

Prædikeren 5:3
Thi meget Slid giver Drømme, og mange Ord giver Daaretale.