Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Den mættes med Brød, som dyrker sin Jord, uden Vid er den, der jager efter Tomhed. Norsk (1930) Den som dyrker sin jord, mettes med brød; men den som jager efter tomme ting, er uten forstand. Svenska (1917) Den som brukar sin åker får bröd till fyllest, men oförståndig är den som far efter fåfängliga ting. King James Bible He that tilleth his land shall be satisfied with bread: but he that followeth vain persons is void of understanding. English Revised Version He that tilleth his land shall have plenty of bread: but he that followeth after vain persons is void of understanding. Bibel Viden Treasury tilleth Ordsprogene 13:23 Ordsprogene 14:4,23 Ordsprogene 27:27 Ordsprogene 28:19 1.Mosebog 3:19 Salmerne 128:2 Efeserne 4:28 1.Thessaloniker 4:11,12 2.Thessaloniker 3:8 he that followeth Ordsprogene 1:10 Ordsprogene 4:14,15 Ordsprogene 6:32 Ordsprogene 7:7 Ordsprogene 9:6,13 Ordsprogene 13:20 Dommer 9:4 Salmerne 26:4 Johannes 2:8 Titus 1:10,11 Links Ordsprogene 12:11 Interlinear • Ordsprogene 12:11 Flersprogede • Proverbios 12:11 Spansk • Proverbes 12:11 Franske • Sprueche 12:11 Tysk • Ordsprogene 12:11 Kinesisk • Proverbs 12:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 12 …10Den retfærdige føler med sit Kvæg, gudløses Hjerte er grumt. 11Den mættes med Brød, som dyrker sin Jord, uden Vid er den, der jager efter Tomhed. 12De ondes Fæstning jævnes med Jorden, de retfærdiges Rod holder Stand.… Krydshenvisninger Ordsprogene 6:32 Afsindig er den, der boler med hende, kun en Selvmorder handler saa; Ordsprogene 13:23 Paa Fattigfolks Nyjord er rigelig Føde, mens mangen rives bort ved Uret. Ordsprogene 28:19 Den mættes med brød, som dyrker sin Jord, med Fattigdom den, der jager efter Tomhed. |