Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Den retfærdige føler med sit Kvæg, gudløses Hjerte er grumt. Norsk (1930) Den rettferdige har omsorg for sin buskap, men den ugudeliges hjerte er hårdt. Svenska (1917) Den rättfärdige vet huru hans boskap känner det, men de ogudaktigas hjärtelag är grymt. King James Bible A righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel. English Revised Version A righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel. Bibel Viden Treasury righteous 1.Mosebog 33:13,14 4.Mosebog 22:28-32 5.Mosebog 25:4 Johannes 4:11 but 1.Mosebog 37:26-28 Dommer 1:7 1.Samuel 11:2 Johannes 19:31,32 Jakob 2:13-16 tender mercies 1.Johannes 3:17 Links Ordsprogene 12:10 Interlinear • Ordsprogene 12:10 Flersprogede • Proverbios 12:10 Spansk • Proverbes 12:10 Franske • Sprueche 12:10 Tysk • Ordsprogene 12:10 Kinesisk • Proverbs 12:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 12 …9Hellere overses, naar man holder Træl, end optræde stort, naar man mangler Brød. 10Den retfærdige føler med sit Kvæg, gudløses Hjerte er grumt. 11Den mættes med Brød, som dyrker sin Jord, uden Vid er den, der jager efter Tomhed.… Krydshenvisninger 1.Korinther 9:9 Thi i Mose Lov er der skrevet: »Du maa ikke binde Munden til paa en Okse, som tærsker.« Er det Okserne, Gud bekymrer sig om, 4.Mosebog 22:29 Bileam svarede Æselet: »Du har drillet mig; havde jeg haft et Sværd i Haanden, havde jeg slaaet dig ihjel!« 5.Mosebog 25:4 Du maa ikke binde Munden til paa en Okse, naar den tærsker. Ordsprogene 12:9 Hellere overses, naar man holder Træl, end optræde stort, naar man mangler Brød. |