Ordsprogene 12:10
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Den retfærdige føler med sit Kvæg, gudløses Hjerte er grumt.

Norsk (1930)
Den rettferdige har omsorg for sin buskap, men den ugudeliges hjerte er hårdt.

Svenska (1917)
Den rättfärdige vet huru hans boskap känner det, men de ogudaktigas hjärtelag är grymt.

King James Bible
A righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel.

English Revised Version
A righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel.
Bibel Viden Treasury

righteous

1.Mosebog 33:13,14
Men Jakob svarede: »Min Herre ved jo, at jeg maa tage Hensyn til de spæde Børn og de Faar og Køer, som giver Die; overanstrenger jeg dem blot en eneste Dag, dør alt Smaakvæget.…

4.Mosebog 22:28-32
Men HERREN aabnede Æselets Mund, og det sagde til Bileam: »Hvad har jeg gjort dig, siden du nu har slaaet mig tre Gange?«…

5.Mosebog 25:4
Du maa ikke binde Munden til paa en Okse, naar den tærsker.

Johannes 4:11
Kvinden siger til ham: »Herre! du har jo intet at drage op med, og Brønden er dyb; hvorfra har du da det levende Vand?

but

1.Mosebog 37:26-28
Saa sagde Juda til sine Brødre: »Hvad vinder vi ved at slaa vor Broder ihjel og skjule Mordet?…

Dommer 1:7
Da sagde Adonibezek: »Halvfjerdsindstyve Konger med afhugne Tommelfingre og Tommeltæer havde jeg stadig til at sanke Smuler under mit Bord; hvad jeg har gjort, gengælder Gud mig!« Derpaa førte man ham til Jerusalem, og der døde han.

1.Samuel 11:2
Men Ammoniten Nahasj svarede: »Ja, paa det Vilkaar vil jeg slutte Pagt med eder, at jeg maa stikke det højre Øje ud paa enhver af eder til Forsmædelse for hele Israel!«

Johannes 19:31,32
Da det nu var Beredelsesdag, bade Jøderne Pilatus om, at Benene maatte blive knuste og Legemerne nedtagne, for at de ikke skulde blive paa Korset Sabbaten over; thi denne Sabbatsdag var stor.…

Jakob 2:13-16
Thi Dommen er ubarmhjertig imod den, som ikke har øvet Barmhjertighed; Barmhjertighed træder frimodigt op imod Dommen.…

tender mercies

1.Johannes 3:17
Men den, som har Verdens Gods og ser sin Broder lide Nød og lukker sit Hjerte for ham, hvorledes bliver Guds Kærlighed i ham?

Links
Ordsprogene 12:10 InterlinearOrdsprogene 12:10 FlersprogedeProverbios 12:10 SpanskProverbes 12:10 FranskeSprueche 12:10 TyskOrdsprogene 12:10 KinesiskProverbs 12:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 12
9Hellere overses, naar man holder Træl, end optræde stort, naar man mangler Brød. 10Den retfærdige føler med sit Kvæg, gudløses Hjerte er grumt. 11Den mættes med Brød, som dyrker sin Jord, uden Vid er den, der jager efter Tomhed.…
Krydshenvisninger
1.Korinther 9:9
Thi i Mose Lov er der skrevet: »Du maa ikke binde Munden til paa en Okse, som tærsker.« Er det Okserne, Gud bekymrer sig om,

4.Mosebog 22:29
Bileam svarede Æselet: »Du har drillet mig; havde jeg haft et Sværd i Haanden, havde jeg slaaet dig ihjel!«

5.Mosebog 25:4
Du maa ikke binde Munden til paa en Okse, naar den tærsker.

Ordsprogene 12:9
Hellere overses, naar man holder Træl, end optræde stort, naar man mangler Brød.

Ordsprogene 12:9
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden