Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Den mættes med brød, som dyrker sin Jord, med Fattigdom den, der jager efter Tomhed. Norsk (1930) Den som dyrker sin jord, mettes med brød; men den som jager efter tomme ting, mettes med armod. Svenska (1917) Den som brukar sin åker får bröd till fyllest; men den som far efter fåfängliga ting får fattigdom till fyllest. King James Bible He that tilleth his land shall have plenty of bread: but he that followeth after vain persons shall have poverty enough. English Revised Version He that tilleth his land shall have plenty of bread: but he that followeth after vain persons shall have poverty enough. Bibel Viden Treasury that tilleth Ordsprogene 12:11 Ordsprogene 14:4 Ordsprogene 27:23-27 but Ordsprogene 13:20 Ordsprogene 23:20,21 Dommer 9:4 Lukas 15:12-17 Links Ordsprogene 28:19 Interlinear • Ordsprogene 28:19 Flersprogede • Proverbios 28:19 Spansk • Proverbes 28:19 Franske • Sprueche 28:19 Tysk • Ordsprogene 28:19 Kinesisk • Proverbs 28:19 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 28 …18Den, som vandrer lydefrit, frelses, men den, som gaar Krogveje, falder i Graven. 19Den mættes med brød, som dyrker sin Jord, med Fattigdom den, der jager efter Tomhed. 20Ærlig Mand velsignes rigt, men Jag efter Rigdom undgaar ej Straf.… Krydshenvisninger Ordsprogene 12:11 Den mættes med Brød, som dyrker sin Jord, uden Vid er den, der jager efter Tomhed. Ordsprogene 20:13 Elsk ikke Søvn, at du ej bliver fattig, luk Øjnene op og bliv mæt. |
    |