Ordsprogene 14:4 Naar der ikke er Okser, er Laden tom, ved Tyrens Kraft bliver Høsten stor.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 14 > Vers 4

◄ Ordsprogene 14:4 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Naar der ikke er Okser, er Laden tom, ved Tyrens Kraft bliver Høsten stor.

Norsk (1930)
Hvor det ingen okser er, der er krybben tom; men rikelig vinning kommer ved oksens kraft.

Svenska (1917)
Där inga dragare finnas, där förbliver krubban tom, men riklig vinning får man genom oxars kraft.

King James Bible
Where no oxen are, the crib is clean: but much increase is by the strength of the ox.

English Revised Version
Where no oxen are, the crib is clean: but much increase is by the strength of the ox.

Bibel Viden Treasury

clean

Amos 4:6
Og dog gav jeg eder tomme Munde i alle eders Byer og Brødmangel i alle eders Hjemsteder; men I omvendte eder ikke til mig, lyder det fra HERREN.

but

Ordsprogene 13:23
Paa Fattigfolks Nyjord er rigelig Føde, mens mangen rives bort ved Uret.

1.Korinther 9:9-11
Thi i Mose Lov er der skrevet: »Du maa ikke binde Munden til paa en Okse, som tærsker.« Er det Okserne, Gud bekymrer sig om,…

Links

Ordsprogene 14:4 Interlinear • Ordsprogene 14:4 Flersprogede • Proverbios 14:4 Spansk • Proverbes 14:4 Franske • Sprueche 14:4 Tysk • Ordsprogene 14:4 Kinesisk • Proverbs 14:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 14
…3I Daarens Mund er Ris til hans Ryg, for de vise staar Læberne Vagt. 4Naar der ikke er Okser, er Laden tom, ved Tyrens Kraft bliver Høsten stor. 5Sanddru Vidne lyver ikke, det falske Vidne farer med Løgn.…

Krydshenvisninger

Salmerne 144:14
fede er vore Okser; intet Murbrud, ingen Udvandring, ingen Skrigen paa Torvene.

Ordsprogene 14:3
I Daarens Mund er Ris til hans Ryg, for de vise staar Læberne Vagt.

Ordsprogene 14:5
Sanddru Vidne lyver ikke, det falske Vidne farer med Løgn.