Ordsprogene 13:23
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Paa Fattigfolks Nyjord er rigelig Føde, mens mangen rives bort ved Uret.

Norsk (1930)
De fattiges nyland gir meget føde; men mangen rykkes bort fordi han ikke gjør det som rett er.

Svenska (1917)
De fattigas nyodling giver riklig föda, men mången förgås genom sin orättrådighet.

King James Bible
Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment.

English Revised Version
Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed by reason of injustice.
Bibel Viden Treasury

food

Ordsprogene 12:11,14
Den mættes med Brød, som dyrker sin Jord, uden Vid er den, der jager efter Tomhed.…

Ordsprogene 27:18,23-27
Røgter man et Figentræ, spiser man dets Frugt; den, der vogter sin Herre, æres.…

Ordsprogene 28:19
Den mættes med brød, som dyrker sin Jord, med Fattigdom den, der jager efter Tomhed.

Prædikeren 5:9
Dog, en Fordel for et Land er det i alt Fald, at der er en Konge over dyrket Jord.

destroyed

Ordsprogene 6:6-11
Gaa hen til Myren, du lade, se dens Færd og bliv viis.…

Ordsprogene 11:5,6
Den lydefris Retfærd jævner hans Vej, for sin Gudløshed falder den gudløse.…

Salmerne 112:5
Salig den, der ynkes og laaner ud og styrer sine Sager med Ret;

Prædikeren 8:5,6
Den, som holder Budet, skal ikke mærke til noget ondt, og Dommens Tid skal den vises Hjerte kende.…

Jeremias 8:7-10
Selv Storken oppe i Luften kender sin Tid, Turtelduen, Svalen og Tranen holder den Tid, de skal komme; men mit Folk, de kender ej HERRENS Ret.…

Links
Ordsprogene 13:23 InterlinearOrdsprogene 13:23 FlersprogedeProverbios 13:23 SpanskProverbes 13:23 FranskeSprueche 13:23 TyskOrdsprogene 13:23 KinesiskProverbs 13:23 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 13
22Den gode efterlader Børnebørn Arv, til retfærdige gemmes Synderens Gods. 23Paa Fattigfolks Nyjord er rigelig Føde, mens mangen rives bort ved Uret. 24Hvo Riset sparer, hader sin Søn, den, der elsker ham, tugter i Tide.…
Krydshenvisninger
5.Mosebog 21:4
og Byens Ældste skal trække Kvien ned i en Dal med stedserindende Vand, som ikke dyrkes og besaaes, og der i Dalen skal de sønderbryde Nakken paa Kvien.

Ordsprogene 12:11
Den mættes med Brød, som dyrker sin Jord, uden Vid er den, der jager efter Tomhed.

Ordsprogene 13:22
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden