Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Afsindig er den, der boler med hende, kun en Selvmorder handler saa; Norsk (1930) Den som driver hor med en kvinne, er uten forstand; den som vil ødelegge sin sjel, han gjør slikt. Svenska (1917) Så är ock den utan förstånd, som förför en annans hustru; ja, en självspilling är den som sådant gör. King James Bible But whoso committeth adultery with a woman lacketh understanding: he that doeth it destroyeth his own soul. English Revised Version He that committeth adultery with a woman is void of understanding: he doeth it that would destroy his own soul. Bibel Viden Treasury lacketh Ordsprogene 7:7 1.Mosebog 39:9,10 1.Mosebog 41:39 Prædikeren 7:25,26 Jeremias 5:8,21 Romerne 1:22-24 understanding Hoseas 4:11,12 destroyeth Ordsprogene 2:18,19 Ordsprogene 5:22,23 Ordsprogene 7:22,23 Ordsprogene 8:36 Ordsprogene 9:16-18 Ezekiel 18:31 Hoseas 13:9 Hebræerne 13:4 Links Ordsprogene 6:32 Interlinear • Ordsprogene 6:32 Flersprogede • Proverbios 6:32 Spansk • Proverbes 6:32 Franske • Sprueche 6:32 Tysk • Ordsprogene 6:32 Kinesisk • Proverbs 6:32 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 6 …31Om han gribes, maa han syvfold bøde og afgive alt sit Huses Gods. 32Afsindig er den, der boler med hende, kun en Selvmorder handler saa; 33han opnaar Hug og Skændsel, og aldrig udslettes hans Skam.… Krydshenvisninger Ordsprogene 6:33 han opnaar Hug og Skændsel, og aldrig udslettes hans Skam. Ordsprogene 7:7 og blandt de tankeløse saa jeg en Yngling, en uden Vid blev jeg var blandt de unge; Ordsprogene 7:22 tankeløst følger han hende som en Tyr, der føres til Slagtning, som en Hjort, der løber i Nettet, Ordsprogene 7:23 til en Pil gennemborer dens Lever, som en Fugl, der falder i Snaren, uden at vide, det gælder dens Liv. Ordsprogene 9:4 Hvo som er tankeløs, han komme hid, jeg taler til dem, som er uden Vid: Ordsprogene 9:16 Hvo som er tankeløs, han komme hid, jeg taler til dem, som er uden Vid: Ordsprogene 10:13 Paa den kloges Læber finder man Visdom, Stok er til Ryg paa Mand uden Vid. Ordsprogene 10:21 Den retfærdiges Læber nærer mange, Daarerne dør af Mangel paa Vid. Ordsprogene 11:12 Mand uden Vid ser ned paa sin Næste, hvo, som har Indsigt, tier. Ordsprogene 12:11 Den mættes med Brød, som dyrker sin Jord, uden Vid er den, der jager efter Tomhed. Ordsprogene 24:30 Jeg kom forbi en lad Mands Mark og et uforstandigt Menneskes Vingaard; |
    |