Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Salige ere I, naar man haaner og forfølger eder og lyver eder alle Haande ondt paa for min Skyld. Norsk (1930) Salige er I når de spotter og forfølger eder og lyver eder allehånde ondt på for min skyld. Svenska (1917) Ja, saliga ären I, när människorna för min skull smäda och förfölja eder och sanningslöst säga allt ont mot eder. King James Bible Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake. English Revised Version Blessed are ye when men shall reproach you, and persecute you, and say all manner of evil against you falsely, for my sake. Bibel Viden Treasury when. Matthæus 10:25 Matthæus 27:39 Salmerne 35:11 Esajas 66:5 Lukas 7:33,34 Johannes 9:28 1.Peter 2:23 falsely. 1.Peter 4:14 for. Matthæus 10:18,22,39 Matthæus 19:29 Matthæus 24:9 Salmerne 44:22 Markus 4:17 Markus 8:35 Markus 13:9,13 Lukas 6:22 Lukas 9:24 Lukas 21:12,17 Johannes 15:21 Apostlenes G. 9:16 Romerne 8:36 1.Korinther 4:10 2.Korinther 4:11 Aabenbaring 2:3 Links Matthæus 5:11 Interlinear • Matthæus 5:11 Flersprogede • Mateo 5:11 Spansk • Matthieu 5:11 Franske • Matthaeus 5:11 Tysk • Matthæus 5:11 Kinesisk • Matthew 5:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 5 …10Salige ere de, som ere forfulgte for Retfærdigheds Skyld, thi Himmeriges Rige er deres. 11Salige ere I, naar man haaner og forfølger eder og lyver eder alle Haande ondt paa for min Skyld. 12Glæder og fryder eder, thi eders Løn skal være stor i Himlene; thi saaledes have de forfulgt Profeterne, som vare før eder. Krydshenvisninger Esajas 25:8 Han opsluger Døden for stedse. Og den Herre HERREN aftørrer Taaren af hver en Kind og gør Ende paa sit Folks Skam paa hele Jorden, saa sandt HERREN har talet. Esajas 51:7 Hør mig, I, som kender Retfærd, du Folk med min Lov i dit Hjerte, frygt ej Menneskers Haan, vær ikke ræd for deres Spot! Jeremias 37:14 Jeremias svarede: »Det er Løgn; jeg vil ikke løbe over til Kaldæerne.« Jir'ija vilde dog ikke høre ham, men greb ham og bragte ham til Fyrsterne; Filipperne 1:29 Thi eder er det forundt for Kristi Skyld — ikke alene at tro paa ham, men ogsaa at lide for hans Skyld, 1.Peter 4:14 Dersom I haanes for Kristi Navns Skyld, ere I salige; thi Herlighedens og Guds Aand hviler over eder. |