Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi eder er det forundt for Kristi Skyld — ikke alene at tro paa ham, men ogsaa at lide for hans Skyld, Norsk (1930) For eder blev det unt, for Kristi skyld - ikke bare å tro på ham, men og å lide for hans skyld, Svenska (1917) Åt eder har ju förunnats icke allenast att tro på Kristus, utan ock att lida för hans skull, King James Bible For unto you it is given in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake; English Revised Version because to you it hath been granted in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer in his behalf: Bibel Viden Treasury it is. Apostlenes G. 5:41 Romerne 5:3 Jakob 1:2 1.Peter 4:13 not. Matthæus 16:17 Johannes 1:12,13 Johannes 6:44,45 Apostlenes G. 13:39 Apostlenes G. 14:27 Efeserne 2:8 Kolossenserne 2:12 Jakob 1:17,18 Links Filipperne 1:29 Interlinear • Filipperne 1:29 Flersprogede • Filipenses 1:29 Spansk • Philippiens 1:29 Franske • Philipper 1:29 Tysk • Filipperne 1:29 Kinesisk • Philippians 1:29 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Filipperne 1 …28og ikke lade eder forfærde i nogen Ting af Modstanderne; thi dette er for dem et Tegn paa Undergang, men for eder paa Frelse, og det fra Gud. 29Thi eder er det forundt for Kristi Skyld — ikke alene at tro paa ham, men ogsaa at lide for hans Skyld, 30idet I have den samme Kamp, som I have set paa mig og nu høre om mig. Krydshenvisninger Matthæus 5:11 Salige ere I, naar man haaner og forfølger eder og lyver eder alle Haande ondt paa for min Skyld. Matthæus 5:12 Glæder og fryder eder, thi eders Løn skal være stor i Himlene; thi saaledes have de forfulgt Profeterne, som vare før eder. Apostlenes G. 14:22 og styrkede Disciplenes Sjæle og paamindede dem om at blive i Troen og om, at vi maa igennem mange Trængsler indgaa i Guds Rige. |