Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Salige ere de, som ere forfulgte for Retfærdigheds Skyld, thi Himmeriges Rige er deres. Norsk (1930) Salige er de som er forfulgt for rettferdighets skyld; for himlenes rike er deres. Svenska (1917) Saliga äro de som lida förföljelse för rättfärdighets skull, ty dem hör himmelriket till. King James Bible Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven. English Revised Version Blessed are they that have been persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven. Bibel Viden Treasury are. Matthæus 10:23 Salmerne 37:12 Markus 10:30 Lukas 6:22 Lukas 21:12 Johannes 15:20 Apostlenes G. 5:40 Apostlenes G. 8:1 Romerne 8:35-39 1.Korinther 4:9-13 2.Korinther 4:8-12,17 Filipperne 1:28 2.Timotheus 2:12 2.Timotheus 3:11 Jakob 1:2-5 1.Peter 3:13,14 1.Peter 4:12-16 1.Johannes 3:12 Aabenbaring 2:10 for. Matthæus 5:3 2.Thessaloniker 1:4-7 Jakob 1:12 Links Matthæus 5:10 Interlinear • Matthæus 5:10 Flersprogede • Mateo 5:10 Spansk • Matthieu 5:10 Franske • Matthaeus 5:10 Tysk • Matthæus 5:10 Kinesisk • Matthew 5:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 5 …9Salige ere de, som stifte Fred, thi de skulle kaldes Guds Børn. 10Salige ere de, som ere forfulgte for Retfærdigheds Skyld, thi Himmeriges Rige er deres. 11Salige ere I, naar man haaner og forfølger eder og lyver eder alle Haande ondt paa for min Skyld.… Krydshenvisninger Esajas 66:5 Hør HERRENS Ord, I, som bæver for hans Ord: Saaledes siger eders Brødre, der hader eder og støder eder bort for mit Navns Skyld: »Lad HERREN vise sig i sin Herlighed, saa vi kan se eders Glæde!« Men de skal blive til Skamme! Matthæus 5:3 »Salige ere de fattige i Aanden, thi Himmeriges Rige er deres. Matthæus 19:14 Da sagde Jesus: »Lader de smaa Børn komme, og formener dem ikke at komme til mig; thi Himmeriges Rige hører saadanne til.« Matthæus 25:34 Da skal Kongen sige til dem ved sin højre Side: Kommer hid. I min Faders velsignede! arver det Rige, som har været eder beredt fra Verdens Grundlæggelse. Markus 10:14 Men da Jesus saa det, blev han vred og sagde til dem: »Lader de smaa Børn komme til mig; formener dem det ikke, thi Guds Rige hører saadanne til. Lukas 6:20 Og han opløftede sine Øjne paa sine Disciple og sagde: »Salige ere I fattige, thi eders er Guds Rige. Lukas 22:29 Og ligesom min Fader har tildelt mig Kongedømme, tildeler jeg eder Jakob 5:11 Se, vi prise dem salige, som have holdt ud. I have hørt om Jobs Udholdenhed og vide Udfaldet fra Herren; thi Herren er saare medlidende og barmhjertig. 1.Peter 3:14 Men om I ogsaa maatte lide for Retfærdigheds Skyld, er I salige. Nærer ingen Frygt for dem, og forfærdes ikke; |