Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Da spyttede de ham i Ansigtet og gave ham Næveslag; andre sloge ham paa Kinden Norsk (1930) Da spyttet de ham i ansiktet og slo ham med knyttet neve; andre slo ham med stokker Svenska (1917) Därefter spottade man honom i ansiktet och slog honom på kinderna, den ene med knytnäven, den andre med flata handen, King James Bible Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands, English Revised Version Then did they spit in his face and buffet him: and some smote him with the palms of their hands, Bibel Viden Treasury did. Matthæus 27:30 4.Mosebog 12:14 5.Mosebog 25:9 Job 30:9-11 Esajas 50:6 Esajas 52:14 Esajas 53:3 Markus 14:65 Markus 15:19 1.Korinther 4:13 Hebræerne 12:2 buffeted him. and others. Matthæus 5:39 1.Kongebog 22:24 Jeremias 20:2 Klagesangene 3:30,45 Lukas 22:63 Johannes 18:22 Johannes 19:3 Apostlenes G. 23:2,3 2.Korinther 11:20,21 smote him. the palms of their hands. Mika 5:1 Links Matthæus 26:67 Interlinear • Matthæus 26:67 Flersprogede • Mateo 26:67 Spansk • Matthieu 26:67 Franske • Matthaeus 26:67 Tysk • Matthæus 26:67 Kinesisk • Matthew 26:67 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 26 …66Hvad tykkes eder?« Og de svarede og sagde: »Han er skyldig til Døden.« 67Da spyttede de ham i Ansigtet og gave ham Næveslag; andre sloge ham paa Kinden 68og sagde: »Profeter os, Kristus, hvem var det, der slog dig?« Krydshenvisninger Job 30:10 de afskyr mig, holder sig fra mig, nægter sig ikke af spytte ad mig. Esajas 50:6 min Ryg bød jeg frem til Hug, mit Skæg til at rives, mit Ansigt skjulte jeg ikke for Haan og Spyt. Matthæus 26:68 og sagde: »Profeter os, Kristus, hvem var det, der slog dig?« Matthæus 27:30 Og de spyttede paa ham og toge Røret og sloge ham paa Hovedet. Markus 10:34 og de skulle spotte ham og spytte paa ham og hudstryge ham og ihjelslaa ham, og tre Dage efter skal han opstaa.« Markus 14:65 Og nogle begyndte af spytte paa ham og tilhylle hans Ansigt og give ham Næveslag og sige til ham: »Profeter!« og Svendene modtoge ham med Slag paa Kinden. Lukas 22:63 Og de Mænd, som holdt Jesus, spottede ham og sloge ham; Johannes 18:22 Men som han sagde dette, gav en af Svendene, som stode hos, Jesus et Slag i Ansigtet og sagde: »Svarer du Ypperstepræsten saaledes?« |