Matthæus 26:66 Hvad tykkes eder?« Og de svarede og sagde: »Han er skyldig til Døden.«

◄ Matthæus 26:66 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Hvad tykkes eder?« Og de svarede og sagde: »Han er skyldig til Døden.«

Norsk (1930)
Hvad tykkes eder? De svarte og sa: Han er skyldig til døden.

Svenska (1917)
Vad synes eder?» De svarade och sade: »Han är skyldig till döden.»

King James Bible
What think ye? They answered and said, He is guilty of death.

English Revised Version
what think ye? They answered and said, He is worthy of death.

Bibel Viden Treasury

He.

3.Mosebog 24:11-16
og den israelitiske Kvindes Søn forbandede Navnet og bespottede det. Da førte man ham til Moses. Hans Moder hed Sjelomit, en Datter af Dibri af Dans Stamme.…

Johannes 19:7
Jøderne svarede ham: »Vi have en Lov, og efter denne Lov er han skyldig at dø, fordi han har gjort sig selv til Guds Søn.«

Apostlenes G. 7:52
Hvem af Profeterne er der, som eders Fædre ikke have forfulgt? og de ihjelsloge dem, som forud forkyndte om den retfærdiges Komme, hvis Forrædere og Mordere I nu ere blevne,

Apostlenes G. 13:27,28
Thi de, som bo i Jerusalem, og deres Raadsherrer kendte ham ikke; de dømte ham og opfyldte derved Profeternes Ord, som forelæses hver Sabbat.…

Jakob 5:6
I domfældte, I dræbte den retfærdige; han staar eder ikke imod.

Links

Matthæus 26:66 Interlinear • Matthæus 26:66 Flersprogede • Mateo 26:66 Spansk • Matthieu 26:66 Franske • Matthaeus 26:66 Tysk • Matthæus 26:66 Kinesisk • Matthew 26:66 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matthæus 26
…65Da sønderrev Ypperstepræsten sine Klæder og sagde: »Han har talt bespotteligt; hvad have vi længere Vidner nødig? se, nu have I hørt Bespottelsen. 66Hvad tykkes eder?« Og de svarede og sagde: »Han er skyldig til Døden.« 67Da spyttede de ham i Ansigtet og gave ham Næveslag; andre sloge ham paa Kinden…

Krydshenvisninger

3.Mosebog 24:16
og den, der forbander HERRENS Navn, skal lide Døden; hele Menigheden skal stene ham; en fremmed saavel som en indfødt skal lide Døden naar han forbander Navnet.

5.Mosebog 21:22
Naar en Mand har gjort sig skyldig i en Synd, der straffes med Døden, og aflives, og du hænger ham op i et Træ,

Jeremias 26:11
Saa sagde Præsterne og Profeterne til Fyrsterne og alt Folket: »Denne Mand har gjort halsløs Gerning, thi han har profeteret mod denne By, som I selv hørte.«

Johannes 19:7
Jøderne svarede ham: »Vi have en Lov, og efter denne Lov er han skyldig at dø, fordi han har gjort sig selv til Guds Søn.«