Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men Ypperstepræsten Ananias befalede dem, som stode hos ham, at slaa ham paa Munden. Norsk (1930) Ypperstepresten Ananias bød da dem som stod der, å slå ham på munnen. Svenska (1917) Då befallde översteprästen Ananias dem som stodo bredvid honom, att de skulle slå honom på munnen. King James Bible And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth. English Revised Version And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth. Bibel Viden Treasury Ananias. Apostlenes G. 24:1 to smite. 1.Kongebog 22:24 Jeremias 20:2 Mika 5:1 Matthæus 26:67 Johannes 18:22 Links Apostlenes G. 23:2 Interlinear • Apostlenes G. 23:2 Flersprogede • Hechos 23:2 Spansk • Actes 23:2 Franske • Apostelgeschichte 23:2 Tysk • Apostlenes G. 23:2 Kinesisk • Acts 23:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes G. 23 1Da saa Paulus fast paa Raadet og sagde: »I Mænd, Brødre! jeg har med al god Samvittighed vandret for Gud indtil denne Dag.« 2Men Ypperstepræsten Ananias befalede dem, som stode hos ham, at slaa ham paa Munden. 3Da sagde Paulus til ham: »Gud skal slaa dig, du kalkede Væg! Og du sidder for at dømme mig efter Loven, og tvært imod Loven befaler du, at jeg skal slaas.«… Krydshenvisninger 1.Kongebog 22:24 Da traadte Zidkija, Kena'as Søn, frem og slog Mika paa Kinden og sagde: »Ad hvilken Vej skulde HERRENS Aand have forladt mig for at tale til dig?« 2.Krønikebog 18:23 Da traadte Zidkija, Kena'anas Søn, frem og slog Mika paa Kinden og sagde: »Ad hvilken Vej skulde HERRENS Aand have forladt mig for at tale til dig?« Job 16:10 de opspiler Gabet imod mig, slaar mig med Haan paa Kind og flokkes til Hobe omkring mig; Johannes 18:22 Men som han sagde dette, gav en af Svendene, som stode hos, Jesus et Slag i Ansigtet og sagde: »Svarer du Ypperstepræsten saaledes?« Johannes 18:23 Jesus svarede ham: »Har jeg talt ilde, da bevis, at det er ondt: men har jeg talt ret, hvorfor slaar du mig da?« Apostlenes G. 24:1 Men fem Dage derefter drog Ypperstepræsten Ananias ned med nogle Ældste og en Taler, Tertullus, og disse førte Klage for Landshøvdingen imod Paulus. |
    |