Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) og den viser ham Naade og siger: »Fri ham fra at synke i Graven, Løsepenge har jeg faaet!« Norsk (1930) da ynkes Gud over ham og sier: Fri ham fra å fare ned i graven! Jeg har fått løsepenger. Svenska (1917) då förbarmar Gud sig över henne och säger; »Fräls henne, så att hon slipper fara ned i graven; lösepenningen har jag nu fått.» King James Bible Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom. English Revised Version Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom. Bibel Viden Treasury Then Job 33:18 Job 22:21 2.Mosebog 33:19 2.Mosebog 34:6,7 Salmerne 86:5,15 Hoseas 14:2,4 Mika 7:18-20 Romerne 5:20,21 Deliver Job 36:10,11 Salmerne 22:4 Salmerne 30:9-12 Salmerne 40:2 Salmerne 71:3 Salmerne 86:13 Esajas 38:17-19 Jeremias 31:20 Zakarias 9:11 I Job 33:24 Salmerne 49:7,8 Matthæus 20:28 Romerne 3:24-26 1.Timotheus 2:6 1.Peter 1:18,19 a ransom. Links Job 33:24 Interlinear • Job 33:24 Flersprogede • Job 33:24 Spansk • Job 33:24 Franske • Hiob 33:24 Tysk • Job 33:24 Kinesisk • Job 33:24 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 33 …23Hvis da en Engel er paa hans Side, een blandt de tusind Talsmænd, som varsler Mennesket Tugt, 24og den viser ham Naade og siger: »Fri ham fra at synke i Graven, Løsepenge har jeg faaet!« 25da svulmer hans Legem af Friskhed, han oplever atter sin Ungdom.… Krydshenvisninger Job 33:18 holde hans Sjæl fra Graven, hans Liv fra Vaabendød. Job 33:25 da svulmer hans Legem af Friskhed, han oplever atter sin Ungdom. Job 33:28 Han har friet min Sjæl fra at fare i Grav, mit Liv ser Lyset med Lyst!« Job 36:18 Lad dig ikke lokke af Vrede til Spot eller Bødens Storhed lede dig vild! Salmerne 49:7 Visselig, ingen kan købe sin Sjæl fri og give Gud en Løsesum Esajas 38:17 Se, Bitterhed, Bitterhed blev mig til Fred. Og du skaaned min Sjæl for Undergangens Grav; thi alle mine Synder kasted du bag din Ryg. |