Salmerne 22:4 Paa dig forlod vore Fædre sig, forlod sig, og du friede dem;

◄ Salmerne 22:4 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Paa dig forlod vore Fædre sig, forlod sig, og du friede dem;

Norsk (1930)
Til dig satte våre fedre sin lit; de satte sin lit til dig, og du utfridde dem.

Svenska (1917)
På dig förtröstade våra fäder; de förtröstade, och du räddade dem.

King James Bible
Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them.

English Revised Version
Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them.

Bibel Viden Treasury

Salmerne 41:1-7
Til Sangmesteren. En Salme af David. (2) Salig den Mand, der tager sig af de svage, ham frelser HERREN paa Ulykkens Dag;…

1.Mosebog 15:6
Da troede Abram HERREN, og han regnede ham det til Retfærdighed.

1.Mosebog 32:9-12,28
Derpaa bad Jakob: »Min Fader Abrahams og min Fader Isaks Gud, HERRE, du, som sagde til mig: Vend tilbage til dit Land og din Hjemstavn, saa vil jeg gøre vel imod dig!…

2.Mosebog 14:13,14,31
Men Moses svarede Folket: »Frygt ikke! Hold blot Stand, saa skal I se HERRENS Frelse, som han i Dag vil hjælpe eder til, thi som I ser Ægypterne i Dag, skal I aldrig i Evighed se dem mere.…

1.Samuel 7:9-12
Da tog Samuel et diende Lam og bragte HERREN det som Brændoffer, som Heloffer; og Samuel raabte til HERREN for Israel, og HERREN bønhørte ham.…

Romerne 4:18-22
Og han troede imod Haab med Haab paa, at, han skulde blive mange Folkeslags Fader, efter det, som var sagt: »Saaledes skal din Sæd være;«…

Hebræerne 11:8-32
Ved Tro adlød Abraham, da han blev kaldet, saa han gik ud til et Sted, som han skulde tage til Arv; og han gik ud, skønt han ikke vidste, hvor han kom hen.…

Links

Salmerne 22:4 Interlinear • Salmerne 22:4 Flersprogede • Salmos 22:4 Spansk • Psaume 22:4 Franske • Psalm 22:4 Tysk • Salmerne 22:4 Kinesisk • Psalm 22:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 22
…3Og dog er du den hellige, som troner paa Israels Lovsange. 4Paa dig forlod vore Fædre sig, forlod sig, og du friede dem; 5de raabte til dig og frelstes, forlod sig paa dig og blev ikke til Skamme.…

Krydshenvisninger

1.Krønikebog 5:20
og de fik Hjælp imod dem, saa at Hagriterne og alle deres Forbundsfæller overgaves i deres Haand, thi de raabte til Gud i Kampen, og han bønhørte dem, fordi de slog deres Lid til ham.

Salmerne 37:40
HERREN hjælper og frier dem, fra de gudløse frier og frelser han dem; thi hos ham har de søgt deres Tilflugt.

Salmerne 78:53
leded dem trygt, uden Frygt, mens Havet lukked sig over deres Fjender;

Salmerne 99:6
Moses og Aron er blandt hans Præster og Samuel blandt dem, der paakalder hans Navn; de raaber til HERREN, han svarer;

Salmerne 107:6
men de raabte til HERREN i Nøden, han frelste dem af deres Trængsler

Jeremias 50:7
Enhver, som traf paa dem, fortærede dem; deres Fjender sagde: »Vi er sagesløse!« Det skete, fordi de syndede mod HERREN, Retfærdsgræsgangen og deres Fædres Haab, HERREN.

Daniel 3:28
Saa sagde Nebukadnezar: »Lovet være Sjadraks, Mesjaks og Abed-Negos Gud, der sendte sin Engel og friede sine Tjenere, som i Tillid til ham overtraadte Kongens Bud og hengav deres Legemer for at undgaa at dyrke eller tilbede nogen anden Gud end deres egen!