Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) aabner deres Øre for Tugt og byder dem vende sig bort fra det onde. Norsk (1930) og åpne deres øre for advarselen og formane dem til å vende om fra det onde. Svenska (1917) han vill då öppna deras öra för tuktan och mana dem att vända om ifrån fördärvet. King James Bible He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity. English Revised Version He openeth also their ear to instruction, and commandeth that they return from iniquity. Bibel Viden Treasury openeth Job 36:15 Job 33:16-23 Salmerne 40:6 Esajas 48:8,17 Esajas 50:5 Apostlenes G. 16:14 commandeth Ordsprogene 1:22,23 Ordsprogene 8:4,5 Ordsprogene 9:4-6 Esajas 1:16-20 Esajas 55:6,7 Jeremias 4:3,4 Jeremias 7:3-7 Ezekiel 18:30,31 Hoseas 14:1 Matthæus 3:8 Apostlenes G. 3:19 Apostlenes G. 17:30 Jakob 4:8 Links Job 36:10 Interlinear • Job 36:10 Flersprogede • Job 36:10 Spansk • Job 36:10 Franske • Hiob 36:10 Tysk • Job 36:10 Kinesisk • Job 36:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 36 …9saa viser han dem deres Gerning, deres Synder, at de hovmodede sig, 10aabner deres Øre for Tugt og byder dem vende sig bort fra det onde. 11Hvis de saa hører og bøjer sig, da ender de deres Dage i Lykke, i liflig Fryd deres Aar.… Krydshenvisninger 2.Kongebog 17:13 Og HERREN advarede Israel og Juda ved alle sine Profeter, alle Seerne, og sagde: »Vend om fra eders onde Færd og hold mine Bud og Anordninger i nøje Overensstemmelse med den Lov, jeg paalagde eders Fædre og kundgjorde eder ved mine Tjenere Profeterne!« Job 33:16 da aabner han Menneskers Øre, gør dem angst med Skræmmebilleder Job 36:15 Den elendige frelser han ved hans Elende og aabner hans Øre ved Trængsel. Job 36:21 va'r dig og vend dig ikke til Uret, saa du foretrækker ondt for at lide. Jonas 3:8 men Folk og Fæ skal klædes i Sæk og opløfte et vældigt Skrig til Gud og omvende sig, hver fra sin onde Vej og den Uret, som hænger ved deres Hænder. Sefanias 3:7 Jeg tænkte: »Den maa dog frygte mig, tage mod Tugt; intet af alt, hvad jeg bød, vil gaa den ad Glemme.« Men des tidligere var de i Gang med al deres Ondskab. |
    |