Salmerne 21:11
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Thi de søger at volde dig ondt, spinder Rænker, men evner intet;

Norsk (1930)
For de har grundet på ondt mot dig, de har uttenkt onde råd; de skal ikke makte noget.

Svenska (1917)
Ty de ville draga ont över dig; de tänkte ut ränker, men de förmå intet.

King James Bible
For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform.

English Revised Version
For they intended evil against thee: they imagined a device, which they are not able to perform.
Bibel Viden Treasury

imagined

Salmerne 2:1
Hvorfor fnyser Hedninger, hvi pønser Folkefærd paa, hvad faafængt er?

Salmerne 10:2
Den gudløse jager i Hovmod den arme, fanger ham i de Rænker, han spinder;

Salmerne 31:13
Thi mange hører jeg hviske, trindt om er Rædsel, naar de holder Raad imod mig, pønser paa at tage mit Liv.

Salmerne 35:20
Thi de taler ej Fred, mod de stille i Landet udtænker de Svig;

Jeremias 11:18,19
HERREN lod mig det vide, derfor ved jeg det; da lod du mig se deres Gerninger.…

Ezekiel 11:2
Og han sagde til mig: »Menneskesøn! Det er de Mænd, som pønser paa Uret og lægger onde Raad op i denne By,

Matthæus 21:46
Og de søgte at gribe ham, men frygtede for Skarerne; thi de holdt ham for en Profet.

Matthæus 26:4,5
Og de raadsloge om at gribe Jesus med List og ihjelslaa ham.…

Apostlenes G. 5:27,28
Men da de havde hentet dem, stillede de dem for Raadet; og Ypperstepræsten spurgte dem og sagde:…

are not

Salmerne 83:4
»Kom, lad os slette dem ud af Folkenes Tal, ej mer skal man ihukomme Israels Navn!«

Esajas 7:6,7
Lad os drage op mod Juda og indjage det Skræk, lad os tilrive os det og gøre Tabeals Søn til Konge der!…

Esajas 8:9,10
I Folkeslag, mærk jer det med Rædsel, lyt til, alle fjerne Lande: Rust jer, I skal ræddes, rust jer, I skal ræddes.…

Matthæus 2:8,16
Og han sendte dem til Bethlehem og sagde: »Gaar hen og forhører eder nøje om Barnet; men naar I have fundet det, da forkynder mig det, for at ogsaa jeg kan komme og tilbede det.«…

Matthæus 27:63,64
og sagde: »Herre! vi ere komne i Hu, at denne Forfører sagde, medens han endnu levede: Tre Dage efter bliver jeg oprejst.…

Matthæus 28:2-6
Og se, der skete et stort Jordskælv; thi en Herrens Engel for ned fra Himmelen og traadte til og væltede Stenen bort og satte sig paa den.…

Apostlenes G. 4:17,18
Men for at det ikke skal komme videre ud iblandt Folket, da lader os true dem til ikke mere at tale til noget Menneske i dette Navn.«…

Links
Salmerne 21:11 InterlinearSalmerne 21:11 FlersprogedeSalmos 21:11 SpanskPsaume 21:11 FranskePsalm 21:11 TyskSalmerne 21:11 KinesiskPsalm 21:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 21
10Du rydder bort deres Frugt af Jorden, deres Sæd blandt Menneskens Børn. 11Thi de søger at volde dig ondt, spinder Rænker, men evner intet; 12thi du slaar dem paa Flugt, med din Bue sigter du mod deres Ansigt.…
Krydshenvisninger
Salmerne 2:1
Hvorfor fnyser Hedninger, hvi pønser Folkefærd paa, hvad faafængt er?

Salmerne 10:2
Den gudløse jager i Hovmod den arme, fanger ham i de Rænker, han spinder;

Zakarias 7:10
undertryk ikke Enker og faderløse, fremmede og nødlidende og tænk ikke i eders Hjerter ondt mod hverandre!

Salmerne 21:10
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden