Johannes 8:36
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Dersom da Sønnen faar frigjort eder, skulle I være virkelig frie.

Norsk (1930)
Får da Sønnen frigjort eder, da blir I virkelig fri.

Svenska (1917)
Om nu Sonen gör eder fria, så bliven i verkligen fria.

King James Bible
If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.

English Revised Version
If therefore the Son shall make you free, ye shall be free indeed.
Bibel Viden Treasury

Johannes 8:31,32
Jesus sagde da til de Jøder, som vare komne til Tro paa ham: »Dersom I blive i mit Ord, ere I sandelig mine Disciple,…

Salmerne 19:13
Værn ogsaa din Tjener mod frække, ej raade de over mig! Saa bliver jeg uden Lyde og fri for svare Synder.

Salmerne 119:32,133
Jeg vil løbe dine Buds Vej, thi du giver mit Hjerte at aande frit.…

Esajas 49:24,25
Kan Bytte fratages en Helt, kan den stærkes Fanger slippe bort?…

Esajas 61:1
Den Herre HERRENS Aand er over mig, fordi han salvede mig; han sendte mig med Glædesbud til ydmyge, med Lægedom for sønderbrudte Hjerter, for at udraabe Frihed for Fanger og Udgang for dem, som er bundet,

Zakarias 9:11,12
For Pagtblodets Skyld vil jeg ogsaa slippe dine Fanger ud, ja ud af den vandløse Brønd.…

Lukas 4:18
»Herrens Aand er over mig, fordi han salvede mig til at forkynde Evangelium for fattige; han har sendt mig for at forkynde fangne, at de skulle lades løs, og blinde, at de skulle faa deres Syn, for at sætte plagede i Frihed,

Romerne 8:2
Thi Livets Aands Lov frigjorde mig i Kristus Jesus fra Syndens og Dødens Lov.

2.Korinther 3:17
Men Herren er Aanden, og hvor Herrens Aand er, er der Frihed.

Galaterne 5:1
Til Friheden har Kristus frigjort os. Saa staar nu fast, og lader eder ikke atter holde under Trældoms Aag!

Links
Johannes 8:36 InterlinearJohannes 8:36 FlersprogedeJuan 8:36 SpanskJean 8:36 FranskeJohannes 8:36 TyskJohannes 8:36 KinesiskJohn 8:36 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Johannes 8
35Men Trællen bliver ikke i Huset til evig Tid, Sønnen bliver der til evig Tid. 36Dersom da Sønnen faar frigjort eder, skulle I være virkelig frie. 37Jeg ved, at I ere Abrahams Sæd; men I søge at slaa mig ihjel, fordi min Tale ikke finder Rum hos eder.…
Krydshenvisninger
Johannes 8:32
og I skulle erkende Sandheden, og Sandheden skal frigøre eder.«

Romerne 8:2
Thi Livets Aands Lov frigjorde mig i Kristus Jesus fra Syndens og Dødens Lov.

1.Korinther 7:22
Thi den, der er kaldet i Herren som Træl, er Herrens frigivne; ligesaa er den, der er kaldet som fri, Kristi Træl.

Galaterne 5:1
Til Friheden har Kristus frigjort os. Saa staar nu fast, og lader eder ikke atter holde under Trældoms Aag!

Johannes 8:35
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden