Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Dette er ikke den Visdom, som kommer ovenfra, men en jordisk, sjælelig, djævelsk; Norsk (1930) Denne visdom kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sanselig, djevelsk; Svenska (1917) Sådan »vishet» kommer icke ned ovanifrån, utan är av jorden och tillhör de »själiska» människorna, ja, de onda andarna. King James Bible This wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish. English Revised Version This wisdom is not a wisdom that cometh down from above, but is earthly, sensual, devilish. Bibel Viden Treasury wisdom. Jakob 3:17 Jakob 1:5,17 Johannes 3:17 1.Korinther 3:3 Filipperne 3:19 but. 2.Samuel 13:3 2.Samuel 15:31 2.Samuel 16:23 Jeremias 4:22 Lukas 16:8 Romerne 1:22 1.Korinther 1:19,20,27 1.Korinther 2:6,7 1.Korinther 3:19 2.Korinther 1:12 Judas 1:19 sensual. 1.Korinther 2:14 devilish. 1.Mosebog 3:1-5 Johannes 8:44 Apostlenes G. 13:10 2.Korinther 11:3,13-15 1.Johannes 3:8-10 Judas 1:19 Aabenbaring 9:11 Aabenbaring 12:9 Links Jakob 3:15 Interlinear • Jakob 3:15 Flersprogede • Santiago 3:15 Spansk • Jacques 3:15 Franske • Jakobus 3:15 Tysk • Jakob 3:15 Kinesisk • James 3:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jakob 3 …14Men have I bitter Avind og Rænkesyge i eders Hjerter, da roser eder ikke og lyver ikke imod Sandheden! 15Dette er ikke den Visdom, som kommer ovenfra, men en jordisk, sjælelig, djævelsk; 16thi hvor der er Avind og Rænkesyge, der er Forvirring og al ond Handel.… Krydshenvisninger 1.Korinther 2:6 Dog, Visdom tale vi iblandt de fuldkomne, men en Visdom, der ikke stammer fra denne Verden, ikke heller fra denne Verdens Herskere, som blive til intet; 1.Korinther 2:14 Men det sjælelige Menneske tager ikke imod de Ting, som høre Guds Aand til; thi de ere ham en Daarskab, og han kan ikke erkende dem, thi de bedømmes aandeligt. 1.Korinther 3:19 Thi denne Verdens Visdom er Daarskab for Gud; thi der er skrevet: »Han er den, som griber de vise i deres Træskhed;« 2.Korinther 1:12 Thi dette er vor Ros, vor Samvittigheds Vidnesbyrd, at i Guds Hellighed og Renhed, ikke i kødelig Visdom, men i Guds Naade have vi færdedes i Verden, men mest hos eder. 2.Thessaloniker 2:9 han, hvis Komme sker ifølge Satans Kraft, med al Løgnens Magt og Tegn og Undere 1.Timotheus 4:1 Men Aanden siger klarlig, at i kommende Tider ville nogle falde fra Troen, idet de agte paa forførende Aander og paa Dæmoners Lærdomme, Jakob 1:17 Al god Gave og al fuldkommen Gave er ovenfra og kommer ned fra Lysenes Fader, hos hvem der ikke er Forandring eller skiftende Skygge. Judas 1:19 Disse ere de, som volde Splittelser, sjælelige, som ikke have Aand. Aabenbaring 2:24 Men til eder, de øvrige, som ere i Thyatira, saa mange som ikke have denne Lære, fordi de ikke kende Satans Dybder, som de kalde det, til eder siger jeg: Jeg lægger ingen anden Byrde paa eder. |