Prædikeren 7:8
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
En Sags Udgang er bedre end dens Indgang, Taalmod er bedre end Hovmod.

Norsk (1930)
Bedre er enden på en ting enn begynnelsen, bedre å være tålmodig enn overmodig.

Svenska (1917)
Bättre är slutet på en sak än dess begynnelse; bättre är en tålmodig man än en högmodig.

King James Bible
Better is the end of a thing than the beginning thereof: and the patient in spirit is better than the proud in spirit.

English Revised Version
Better is the end of a thing than the beginning thereof: and the patient in spirit is better than the proud in spirit.
Bibel Viden Treasury

better

Salmerne 126:5
De, som saar med Graad, skal høste med Frydesang;

Esajas 10:24,25,28-34
Derfor, saa siger Herren, Hærskarers HERRE: Frygt ikke, mit Folk, som bor i Zion, for Assyrien, naar det slaar dig med Kæppen og løfter sin Stok imod dig som fordum Ægypten!…

Lukas 16:25
Men Abraham sagde: Barn! kom i Hu, at du har faaet dit gode i din Livstid, og Lazarus ligesaa det onde; men nu trøstes han her, og du pines.

Jakob 5:11
Se, vi prise dem salige, som have holdt ud. I have hørt om Jobs Udholdenhed og vide Udfaldet fra Herren; thi Herren er saare medlidende og barmhjertig.

1.Peter 1:13
Derfor, binder op om eders Sinds Lænder, værer ædrue, og sætter fuldt ud eders Haab til den Naade, som bliver eder til Del i Jesu Kristi Aabenbarelse.

the patient

Ordsprogene 13:10
Ved Hovmod vækkes kun Splid, hos dem, der lader sig raade, er Visdom.

Ordsprogene 14:29
Den sindige er rig paa Indsigt, den heftige driver det vidt i Daarskab.

Ordsprogene 15:18
Vredladen Mand vækker Splid, sindig Mand stiller Trætte.

Ordsprogene 16:32
Større end Helt er sindig Mand, større at styre sit Sind end at tage en Stad.

Ordsprogene 28:25
Den vindesyge vækker Splid, men den, der stoler paa HERREN, kvæges.

Lukas 21:19
Ved eders Udholdenhed skulle I vinde eders Sjæle.

Romerne 2:7,8
dem, som med Udholdenhed i god Gerning søge Ære og Hæder og Uforkrænkelighed, et evigt Liv;…

Hebræerne 10:36
thi I have Udholdenhed nødig, for at I, naar I have gjort Guds Villie, kunne opnaa Forjættelsen.

Jakob 5:8
Værer ogsaa I taalmodige, styrker eders Hjerter; thi Herrens Tilkommelse er nær.

1.Peter 2:20,21
Thi hvad Ros er det, om I holde ud, naar I Synde og derfor faa Næveslag? Men dersom I holde ud, naar I gøre det gode og lide derfor, dette finder Yndest hos Gud.…

1.Peter 5:5,6
Ligesaa, I unge! underordner eder under de ældre; og ifører eder alle Ydmyghed imod hverandre; thi »Gud staar de hoffærdige imod, men de ydmyge giver han Naade.«…

Links
Prædikeren 7:8 InterlinearPrædikeren 7:8 FlersprogedeEclesiastés 7:8 SpanskEcclésiaste 7:8 FranskePrediger 7:8 TyskPrædikeren 7:8 KinesiskEcclesiastes 7:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Prædikeren 7
7Thi uredelig Vinding gør Vismand til Daare, og Stikpenge ødelægger Hjertet. 8En Sags Udgang er bedre end dens Indgang, Taalmod er bedre end Hovmod. 9Vær ikke hastig i dit Sind til at græmmes, thi Græmmelse bor i Taabers Bryst.…
Krydshenvisninger
Galaterne 5:22
Men Aandens Frugt er Kærlighed, Glæde, Fred, Langmodighed, Mildhed, Godhed, Trofasthed,

Efeserne 4:2
med al Ydmyghed og Sagtmodighed, med Langmodighed, saa I bære over med hverandre i Kærlighed

Ordsprogene 14:29
Den sindige er rig paa Indsigt, den heftige driver det vidt i Daarskab.

Ordsprogene 16:32
Større end Helt er sindig Mand, større at styre sit Sind end at tage en Stad.

Prædikeren 7:1
Godt Navn er bedre end ypperlig Salve, Dødsdag bedre end Fødselsdag;

Prædikeren 7:7
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden