Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Da sagde David til Gud: »Jeg har syndet svarlig i, hvad jeg har gjort. Men tilgiv nu din Tjeners Brøde, thi jeg har handlet som en stor Daare!« Norsk (1930) Da sa David til Gud: Jeg har syndet storlig ved å gjøre dette; men tilgi nu din tjeners misgjerning, for jeg har båret mig meget uforstandig at. Svenska (1917) Då sade David till Gud: »Jag har syndat storligen däri att jag har gjort detta; men tillgiv nu din tjänares missgärning, ty jag har handlat mycket dåraktigt.» King James Bible And David said unto God, I have sinned greatly, because I have done this thing: but now, I beseech thee, do away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly. English Revised Version And David said unto God, I have sinned greatly, in that I have done this thing: but now, put away, I beseech thee, the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly. Bibel Viden Treasury I have sinned 2.Samuel 12:13 2.Samuel 24:10 Salmerne 25:11 Salmerne 32:5 Jeremias 3:13 Lukas 15:18,19 1.Johannes 1:9 do away Salmerne 51:1-3 Hoseas 14:2 Johannes 1:29 I have done 1.Mosebog 34:7 1.Samuel 13:13 1.Samuel 26:21 2.Samuel 13:13 2.Krønikebog 10:9 Links 1.Krønikebog 21:8 Interlinear • 1.Krønikebog 21:8 Flersprogede • 1 Crónicas 21:8 Spansk • 1 Chroniques 21:8 Franske • 1 Chronik 21:8 Tysk • 1.Krønikebog 21:8 Kinesisk • 1 Chronicles 21:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Krønikebog 21 7Dette var ondt i Guds Øjne, og han slog Israel. 8Da sagde David til Gud: »Jeg har syndet svarlig i, hvad jeg har gjort. Men tilgiv nu din Tjeners Brøde, thi jeg har handlet som en stor Daare!« 9Men HERREN talede saaledes til Gad, Davids Seer:… Krydshenvisninger 2.Samuel 12:13 Da sagde David til Natan: »Jeg har syndet mod HERREN!« Og Natan sagde til David: »Saa har HERREN ogsaa tilgivet dig din Synd; du skal ikke dø. 1.Krønikebog 21:7 Dette var ondt i Guds Øjne, og han slog Israel. |