Job 7:21
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hvorfor tilgiver du ikke min Synd og lader min Brøde uænset? Snart ligger jeg jo under Mulde, du søger mig — og jeg er ikke mere!

Norsk (1930)
Og hvorfor tilgir du ikke min brøde og forlater mig min misgjerning? For nu må jeg legge mig i støvet; når du søker mig, er jeg ikke mere.

Svenska (1917)
Varför vill du icke förlåta mig min överträdelse, icke tillgiva mig min missgärning? Nu måste jag ju snart gå till vila i stoftet; om du söker efter mig, så är jag icke mer.

King James Bible
And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? for now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but I shall not be.

English Revised Version
And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? for now shall I lie down in the dust; and thou shall seek me diligently, but I shall not be.
Bibel Viden Treasury

why dost.

Job 10:14
Synded jeg, vogted du paa mig og tilgav ikke min Brøde.

Job 13:23,24
Hvor stor er min Skyld og Synd? Lad mig vide min Brøde og Synd!…

Esajas 64:9
Vredes ej, HERRE, saa saare, kom ej evigt Brøde i Hu, se dog til, vi er alle dit Folk!

Klagesangene 3:42-44
vi syndede og stod imod, du tilgav ikke,…

Klagesangene 5:20-22
Hvi glemmer du os bestandig og svigter os alle Dage?…

take away.

2.Samuel 24:10
Men efter at David havde holdt Mandtal over Folket, slog Samvittigheden ham, og han sagde til HERREN: »Jeg har syndet svarlig i, hvad jeg har gjort! Men tilgiv nu, HERRE, din Tjeners Brøde, thi jeg har handlet som en stor Daare!«

Mika 7:18,19
Hvo er en Gud som du, der tilgiver Brøde, bærer over med Synd hos din Ejendoms Rest, ej evigt gemmer paa Vrede, men gerne er naadig?…

Hoseas 14:2
Tag Angersord med og vend jer atter til HERREN; sig til ham: »Tilgiv al vor Brøde, vær naadig! Vi betaler med Læbernes Frugt.

Johannes 1:29
Den næste Dag ser han Jesus komme til sig, og han siger: »Se det Guds Lam, som bærer Verdens Synd!

Titus 2:14
han, som gav sig selv for os, for at han maatte forløse os fra al Lovløshed og rense sig selv et Ejendomsfolk, nidkært til gode Gerninger.

1.Johannes 1:9
Dersom vi bekende vore Synder, er han trofast og retfærdig, saa at han forlader os Synderne og renser os fra al Uretfærdighed.

1.Johannes 3:5
Og I vide, at han blev aabenbaret for at han skulde borttage Synderne; og der er ikke Synd i ham.

sleep.

Job 3:13
Saa havde jeg nu ligget og hvilet, saa havde jeg slumret i Fred

Job 17:14
Graven kalder jeg Fader, Forraadnelsen Moder og Søster.

Job 21:32,33
Til Graven bæres han hen, ved hans Gravhøj holdes der Vagt;…

Prædikeren 12:7
og Støvet vender tilbage til Jorden som før og Aanden til Gud, som gav den.

Esajas 26:19
Dine døde skal blive levende, mine dødes Legemer opstaa; de, som hviler i Støvet, skal vaagne og juble. Thi en Lysets Dug er din Dug, og Jorden giver Dødninger igen.

Daniel 12:2
Og mange af dem, der sover under Mulde, skal vaagne, nogle til evigt Liv, andre til Skam, til evig Afsky.

in the morning.

Job 7:18
hjemsøger ham hver Morgen, ransager ham hvert Øjeblik?

but I shall not be.

Salmerne 37:36
men se, da jeg gik der forbi, var han borte; da jeg søgte ham, fandtes han ikke.

Salmerne 103:15
som Græs er Menneskets Dage, han blomstrer som Markens Blomster;

Links
Job 7:21 InterlinearJob 7:21 FlersprogedeJob 7:21 SpanskJob 7:21 FranskeHiob 7:21 TyskJob 7:21 KinesiskJob 7:21 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 7
20Har jeg syndet, hvad skader det dig, du, som er Menneskets Vogter? Hvi gjorde du mig til Skive, hvorfor blev jeg dig til Byrde? 21Hvorfor tilgiver du ikke min Synd og lader min Brøde uænset? Snart ligger jeg jo under Mulde, du søger mig — og jeg er ikke mere!
Krydshenvisninger
Job 3:13
Saa havde jeg nu ligget og hvilet, saa havde jeg slumret i Fred

Job 7:8
Vennens Øje skal ikke se mig, dit Øje søger mig — jeg er ikke mere.

Job 8:1
Saa tog Sjuhiten Bildad til Orde og sagde:

Job 9:28
maa jeg dog grue for al min Smerte, jeg ved, du kender mig ikke fri.

Job 10:9
Kom i Hu, at du dannede mig som Ler, og til Støv vil du atter gøre mig!

Job 10:14
Synded jeg, vogted du paa mig og tilgav ikke min Brøde.

Job 13:19
Hvem kan vel trætte med mig? Da skulde jeg tie og opgive Aanden!

Job 13:23
Hvor stor er min Skyld og Synd? Lad mig vide min Brøde og Synd!

Job 27:19
han lægger sig rig, men for sidste Gang, han slaar Øjnene op, og er det ej mer;

Job 33:9
»Jeg er ren og uden Brøde, lydeløs, uden Skyld;

Job 7:20
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden